VERWARNUNG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Ver·war·nung <-, -en> СУЩ. ж.

Verwarnung

warning

Verwarnung

caution

Verwarnung (Verweis)

reprimand

gebührenpflichtige Verwarnung

fine

gerichtliche Verwarnung

injunction

mündliche Verwarnung

verbal caution

eine Verwarnung aussprechen

to issue a warning

jdm eine gebührenpflichtige Verwarnung erteilen [o. aussprechen]

to fine sb

gebührenpflichtige Verwarnung

fine

für diesmal will ich es noch bei einer Verwarnung bewenden lassen

this time I'll leave it at a warning

английский

немецкий

bind-over order

gerichtliche Verwarnung mit Strafvorbehalt

booking

Verwarnung ж. <-, -en>

warning

Verwarnung ж. <-, -en>

to receive a written warning

eine schriftliche Verwarnung erhalten

to give sb a warning

jdm eine Verwarnung erteilen

to get off with a severe dressing-down

mit einer ernsten Verwarnung davonkommen

reprimand

Verwarnung ж. <-, -en>

caution (legal warning)

Verwarnung ж. <-, -en>

to let sb off with a caution разг.

jdn mit einer Verwarnung davonkommen lassen

to let sb off with a fine/warning

jdn mit einer Geldstrafe/Verwarnung davonkommen lassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es bleibt jedoch bei einer Verwarnung und die Polizisten beschlagnahmen die Hanfpflanze.

de.wikipedia.org

Er erhält zu viele Verwarnungen und soll deswegen nicht in die Abschlussklasse versetzt werden.

de.wikipedia.org

Dies führte zu lautstarken Protesten seitens des Parlaments und zog eine Verwarnung des Parlamentspräsidenten nach sich.

de.wikipedia.org

Daraufhin erhielt der Hofapotheker eine polizeiliche Verwarnung, die diesen wiederum so erregte, dass er den preußischen Landrichter mit Schimpfworten überzog.

de.wikipedia.org

Er kommt daraufhin zu spät zur Arbeit und erhält eine Verwarnung.

de.wikipedia.org