VORSTELLUNGSKRAFT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Vor·stel·lungs·kraft <-, ohne pl> СУЩ. ж. kein мн.

Vorstellungskraft

[powers только мн. of] imagination

Выражения:

jds Vorstellungskraft sprengen

to be beyond sb's imagination

английский

немецкий

imagination

Vorstellungskraft ж. <-> kein pl

to boggle the mind

die Vorstellungskraft übersteigen

pretence

Vorstellungskraft ж. <-> kein pl

перенос. it takes quite a reach of the imagination to ...

es bedarf schon einer gehörigen Portion Vorstellungskraft, um ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das aktive absolute Gehör setzt zusätzlich eine ausgeprägte musikalische Vorstellungskraft voraus.

de.wikipedia.org

Ihre Beobachtungen zu Eigentumsrechten, Erbschaft, Bräuchen, familiären Beziehungen und den Mechanismen des Gesetzes würden mit einer seltenen Mischung aus historischem Handwerk und Vorstellungskraft kombiniert.

de.wikipedia.org

Mehr als jede Vorstellungskraft menschlicher Phantasie vollbringen Sie Taten, die ohnegleichen in der Geschichte der Menschheit sind.

de.wikipedia.org

Allein durch seine Vorstellungskraft kann er nun Dinge bewirken.

de.wikipedia.org

Mit dem Uniwürfel soll das Kind sein räumliches Denken und die dreidimensionale Vorstellungskraft trainieren.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Für mich gibt es immer noch diese Augenblicke großer Entdeckungen in diesem Buch, das ich so gut kenne und das „; alt “; ist, aber irgendwie immer noch in meiner Vorstellungskraft lebt.

www.phantastik-couch.de

So for me there are still moments of great discovery returning to something that I know so well and that is "; old ”, but is still somehow living in my imagination as well.

www.phantastik-couch.de

Sich von Altbekanntem frei zu machen, neue Vorstellungskraft und neue Lösungen für die Herausforderungen unserer Zeit zu entwickeln, ist Leitgedanke hinter verantwortungsvoller Gestaltung.

www.goethe.de

The guiding principle behind responsible design is to free yourself from what you have always known, develop a new power of imagination and find new solutions for the challenges of our time.

www.goethe.de

Meine wichtigsten Anliegen sind, die persönliche Geometrie der Körperanatomie wahrzunehmen, diese mit der Vorstellungskraft zu verbinden und verschiedene Zugängen auszuprobieren, wie bestehendes Material ausgeführt werden kann.“ ArtistBio:

impulstanz.at

Perceiving the personal geometry of the body's anatomy and connecting that to the imagination, as well as playing with various approaches towards performing set material are my primary concerns.” ArtistBio:

impulstanz.at

Meine wichtigsten Anliegen sind, die persönliche Geometrie der Körperanatomie wahrzunehmen, diese mit der Vorstellungskraft zu verbinden und verschiedenen Zugängen auszuprobieren, wie bestehendes Material performt werden kann.

impulstanz.at

Perceiving the personal geometry of the body's anatomy and connecting that to the imagination, as well as playing with various approaches towards performing set material are my primary concerns.

impulstanz.at

Als unverzichtbare Begleiter der kreativen Berufe und der Vorstellungskraft unserer Zeit sind sie eng mit der digitalen Welt verbunden.

store.moleskine.com

Indispensable companions to the creative professions and the imagination of our times: they are intimately tied to the digital world.

store.moleskine.com