VORSTEHEND - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

vor·ste·hend ПРИЛ. определит.

1. vorstehend (hervorstehend):

vorstehend Zähne

protruding

vorstehend Kinn, Backenknochen

prominent

2. vorstehend (vorausgehend):

vorstehend Bemerkung

stated before

vorstehend Bemerkung

aforementioned

wie im Vorstehenden bereits gesagt

as already mentioned before

vor|ste·hen¹ ГЛ. неперех. неправ. +haben o юж.-нем., австр., швейц. sein (hervorragen)

vorstehen

to be prominent [or protrude]

vorstehen Backenknochen

to be prominent [or high]

vorstehen Zähne

to stick out

vorstehen Zähne

to protrude

vorstehen Augen

to bulge

vor|ste·hen² ГЛ. неперех. неправ. +haben o юж.-нем., австр., швейц. sein устар. высок. (Vorsteher sein)

etw дат. vorstehen

to be the head of sth

einer Schule vorstehen

to be [the] principal [or брит. head[master]/head[mistress]] of a school

английский

немецкий

protuberant

vorstehend

untrue

vorstehend

protrude jaw

vorstehen

prominent

vorstehend определит.

protrusion

Vorstehen ср.

protuberance (of stomach, teeth) офиц.

Vorstehen ср.

jut

vorstehen

protruding

vorstehend

Präsens

ich	stehe	vor
du	stehst	vor
er/sie/es	steht	vor
wir	stehen	vor
ihr	steht	vor
sie	stehen	vor

Präteritum

ich	stand	vor
du	standest	vor
er/sie/es	stand	vor
wir	standen	vor
ihr	standet	vor
sie	standen	vor

Perfekt

ich	habe	vorgestanden
du	hast	vorgestanden
er/sie/es	hat	vorgestanden
wir	haben	vorgestanden
ihr	habt	vorgestanden
sie	haben	vorgestanden

Plusquamperfekt

ich	hatte	vorgestanden
du	hattest	vorgestanden
er/sie/es	hatte	vorgestanden
wir	hatten	vorgestanden
ihr	hattet	vorgestanden
sie	hatten	vorgestanden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die männlichen Blüten besitzen 5–10 vorstehende Staubblättern und die weiblichen 5 Staminodien.

de.wikipedia.org

Die Platte selbst war an jeder Seite etwa in einer Breite von vier Fingern ausgekehlt und rings von einer oben und unten vorstehenden Leiste umgeben.

de.wikipedia.org

Das liegt an Tübbings, vorstehenden Felsbohrankern, Tunnelauskleidung und Einbauten wie Fahrbahn, Entwässerungs- und Entlüftungsrohren.

de.wikipedia.org

Die deutlich vorstehenden Querhausarme sind mit elliptischen Flachkuppeln überwölbt.

de.wikipedia.org

Die vorstehende Diskussion bezieht sich weitestgehend auf Klassifizierungen durch Verwertungsgesellschaften, also auf wirtschaftliche Aspekte, die selten künstlerische Gesichtspunkte enthalten.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Sanft und harmonisch geschwungen, mit gut vorstehenden Hüften, deren Höhe der Widerristhöhe entspricht oder diese leicht übertrifft.

www.wfl.lu

Gently and harmoniously curved with prominent haunch bones equal in height or slightly higher than the withers.

www.wfl.lu

Augen zu tief eingesetzt oder vorstehend;

www.hund.ch

eyes too deep set or prominent;

www.hund.ch

Klar, mandelförmig und von mittlerer Größe, ein wenig schräg angesetzt, weder vorstehend noch eingefallen, mit dunklen Pupillen die scharf abgegerenzt und perfekt positioniert sind.

www.fireball-australian-shepherds.de

Clear, almond-shaped, and of moderate size, set a little obliquely, neither prominent nor sunken, with pupils dark, well-defined and perfectly positioned.

www.fireball-australian-shepherds.de