Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
geburtenstarker
Advantages
немецкий
немецкий
английский
английский

Vor·zug1 <-[e]s, Vorzüge> [ˈfo:ɐ̯tsu:k, мн. ˈfo:ɐ̯tsy:gə] СУЩ. м.

1. Vorzug (gute Eigenschaft):

Vorzug
asset
Vorzug
merit
seine Vorzüge haben
to have one's assets [or merits] [or good qualities]

2. Vorzug (Vorteil):

Vorzug
advantage
den Vorzug haben[, dass ...]
to have the advantage [that ...]

3. Vorzug (Bevorzugung):

jdm/etw den Vorzug [vor jdm/etw] geben высок.
to prefer sb/sth [to sb/sth]

Vor·zug2 <-(e)s, -zü·ge> [ˈfo:ɐ̯tsu:k] СУЩ. м. Ж.-Д.

Vorzug (Entlastungszug)
relief train
английский
английский
немецкий
немецкий
a policy of positive discrimination
der Grundsatz, weiblichen Bewerberinnen bei gleicher Qualifikation den Vorzug zu geben
talking point (feature)
wesentlicher Vorzug м.
preference
Vorzug м. <-(e)s, -zü·ge>
to give preference to sb/sth [or sb/sth preference]
jdm/etw den Vorzug geben [o. Priorität einräumen]
to give preference to sb/sth [or give sb/sth preference] over sb/sth
jdm/etw vor jdm/etw den Vorzug geben
priority
Vorzug м. <-(e)s, -zü·ge>
to give priority to sb/sth
jdm/etw den Vorzug geben
asset
Vorzug м. <-(e)s, -zü·ge>
merit
Vorzug м. <-(e)s, -zü·ge>
to reject [or turn down] sb/sth in favour of sb/sth
jdm/etw gegenüber jdm/etw den Vorzug geben

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

den Vorzug haben[, dass ...]
to have the advantage [that ...]
jdm/etw den Vorzug [vor jdm/etw] geben высок.
to prefer sb/sth [to sb/sth]
to reject [or turn down] sb/sth in favour of sb/sth
jdm/etw gegenüber jdm/etw den Vorzug geben
to give preference to sb/sth [or give sb/sth preference] over sb/sth
jdm/etw vor jdm/etw den Vorzug geben
a policy of positive discrimination
der Grundsatz, weiblichen Bewerberinnen bei gleicher Qualifikation den Vorzug zu geben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auffällig ist an der Burganlage, dass bei ihrem Bau der Wohnlichkeit Vorzug vor der Wehrhaftigkeit gegeben wurde.
de.wikipedia.org
So verband sie in ihrer Haltung die Vorzüge von Kontemplation und Aktion.
de.wikipedia.org
Der Berliner Senat gab den seltenen Pflanzen und der Moorbildung den Vorzug, die Fische erstickten nach der Schließung des Damms.
de.wikipedia.org
Alternativ kann eine Revision der Wurzelkanalbehandlung angebracht sein, der im Regelfall der Vorzug vor einer Wurzelspitzenresektion gegeben werden sollte.
de.wikipedia.org
Die Vorzüge des Vogesenrindes werden folgendermaßen beschrieben: anspruchslos, leichtkalbig bei guter Fruchtbarkeit, hart und widerstandsfähig, sehr gute Milchleistung und hervorragendes Kälberwachstum, frühreif, sehr gute Fleischqualität.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Dann wird es wirklich höchste Zeit, dass Sie sich persönlich von den sehenswerten Vorzügen Münsters überzeugen.
www.kongressinitiative.muenster.de
[...]
Then it? s high time to personally convince yourself of Münster s assets that are well worth seeing.
www.kongressinitiative.muenster.de
[...]
Welches sind Ihrer Meinung nach die Vorzüge der Region betreffend Technologie-Transfer und Zusammenarbeit mit den Unternehmen?
www.vaud.ch
[...]
What do you think are the region s major assets in terms of technology transfer and collaboration with industry?
www.vaud.ch
[...]
Unsere Vorzüge für eine effiziente Zusammenarbeit:
[...]
www.piguet-freres.ch
[...]
Our assets to an effective partnership:
[...]
www.piguet-freres.ch
[...]
Diese naturgegebenen Vorzüge sind unbestreitbare und gesicherte Vorteile bei der Fertigung von Leinenstoffen, sei es für Kleidung, Dekostoffe, Hauswäsche oder technische Textilien wie insbesondere in der Wachstumsindustrie.
[...]
www.leitnerleinen.com
[...]
These objective assets are undeniable advantages for the making of fabrics, whether intended for clothing, decoration, household textiles or even for technical usage, especially in cutting-edge industry.
[...]
www.leitnerleinen.com
[...]
Weinberge und Olivenhaine, Wälder und Bäche, mittelalterliche Städtchen auf Hügeln – das sind nur einige der Vorzüge für Radsportler in dieser Gegend.
www.coloursofistria.com
[...]
The vineyards and the olive groves, the forests and the streams, the medieval towns on hills - these are only a few of this area's cycling assets.
www.coloursofistria.com

Поиск в словаре