немецкий
английский
Wolf <-[e]s, Wölfe> [vɔlf, мн. ˈvœlfə] СУЩ. м.
3. Wolf МЕД. (Wundsein, Intertrigo):
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Neben Vögeln und Fischen finden sich aus seltene Tiere wie der Wolf.
de.wikipedia.org 1850 soll in der Gemarkung des Ortes der vorerst letzte Wolf der Region gesehen worden sein.
de.wikipedia.org In ihrer Mythologie nehmen Kojote und Wolf einen zentralen Platz ein.
de.wikipedia.org Nach Wolfsrissen im Pongau erstellte die Universität für Bodenkultur eine österreichweite Studie über die Auswirkungen der Anwesenheit von Wölfen auf Landwirtschaft, Jagd und Tourismus.
de.wikipedia.org Einen Tag nach der Veröffentlichung des Albums erschien ein Snippet, in dem die Stücke von Der Wolf im Schafspelz auszugsweise präsentiert werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
members.chello.at Zum Glück nahm mich dann eine hungrige Wölfin, die gerade Pierre Hervé zur Welt gebracht hatte (ich bin also genauso alt wie er, was vollkommen mit Einsteins relativen Gleichzeitigkeitstheorien übereinstimmt), unter ihre Fittiche und gab mir zu trinken.
[...]
Fortunately a hungry she-wolf, who had just given birth to Pierre Herve (so I am at his age, which tallies completely with Einstein's relative simultaneousness theories), took me under her wings, and gave me something to drink.
[...]
www.grimmstories.com Die Wölfin konnte selbst nur langsam fort, doch hatte sie grosse Sorge für den Fuchs, dass sie ihn auf ihren Rücken nahm, und den ganz gesunden und heilen Gevatter langsam bis zu ihrem Haus trug.
[...][...]
The she-wolf herself was only able to go away slowly, but she was in such concern about the fox that she took him on her back, and slowly carried him perfectly safe and sound to her house.
[...][...]
www.grimmstories.com Die Wölfin brachte ein Junges zur Welt und liess den Fuchs zu Gevatter einladen.
[...][...]
The she-wolf brought forth a young one, and invited the fox to be godfather.
[...][...]
www.grimmstories.com Die Wölfin kroch in den Stall, da lag ein Hund und machte Lärm, so dass die Bauern gelaufen kamen, die Frau Gevatterin ertappten und eine scharfe Lauge von ungebrannter Asche über ihr Fell gossen.
[...][...]
The she-wolf crept into the stable. A dog was lying there, and it made such a noise that the peasants came running out, caught Gossip Wolf, and poured a strong burning mixture, which had been prepared for washing, over her skin.
[...]