WEITERBERECHNUNG - Перевод немецкий на английский

Wei·ter·bil·dung <-, ohne pl> СУЩ. ж.

Weiterbildung

further education

Weiterbildung (Fortbildung)

further training

Aus- und Weiterbildung

further education and training

Aus- und Weiterbildung

initial and continuing training

wei·ter|be·han·deln* ГЛ. перех. МЕД.

jdn weiterbehandeln

to carry on treating [or give further treatment to] sb

jdn weiterbehandeln mit Arznei

to carry on medication for sb

Wei·ter·be·schäf·ti·gung <-, -en> СУЩ. ж.

Weiterbeschäftigung

continued employment

Wei·ter·bil·dungs·kurs <-es, -e> СУЩ. м.

Weiterbildungskurs

[further] training course

wei·ter|be·för·dern* ГЛ. перех.

jdn weiterbefördern

to take [or drive] sb further

Wei·ter·be·ste·hen <-s, ohne pl> СУЩ. ср.

Weiterbestehen

continued existence

Weiterbestehen

continuation

Wei·ter·be·hand·lung <-, -en> СУЩ. ж.

Weiterbehandlung

further treatment

wei·ter|brin·gen ГЛ. перех. неправ.

jdn weiterbringen

to help sb along

Pro-for·ma-Rech·nung <-, -en> СУЩ. ж.

Pro-forma-Rechnung

pro forma [invoice]

Kos·ten-Nut·zen-Rech·nung СУЩ. ж.

Kosten-Nutzen-Rechnung

cost-benefit calculation

weiterbilden ГЛ. перех. УПРАВ. КАДР.

weiterbilden

give further training

Weiterbildung СУЩ. ж. УПРАВ. КАДР.

Weiterbildung

advanced training

Weiterbildung

further training

Weiterbildung

on-the-job training

weiterbilden ГЛ. возвр. гл. УПРАВ. КАДР.

weiterbilden

continue one's education

weiterbilden

extend one's knowledge

Cashflow-Rechnung СУЩ. ж. ФИНАНС.

Cashflow-Rechnung

cash flow statement

LZB-Abrechnung СУЩ. ж. ЭЛ. КОММЕРЦ.

LZB-Abrechnung (vereinfachtes Verfahren der LZB für die tägliche Verrechnung von Forderungen und Verbindlichkeiten örtlicher Banken)

regional central bank accounting (procedure)

Inventarberechnung СУЩ. ж. БУХГ.

Inventarberechnung

inventory valuation

Berechnungsgrundlage СУЩ. ж. БУХГ.

Berechnungsgrundlage

assessment principle

Berechnungsliste СУЩ. ж. БАНК.

Berechnungsliste

compute listing

Rechnungsprüfer(in) СУЩ. м.(ж.) ЭКОН.

Rechnungsprüfer(in)

auditor

Zuteilungsberechnung СУЩ. ж. ФИНАНС.

Zuteilungsberechnung

allocation calculation

Zuteilungsberechnung

allotment calculation

Präsens

ich	behandle / behandele	weiter
du	behandelst	weiter
er/sie/es	behandelt	weiter
wir	behandeln	weiter
ihr	behandelt	weiter
sie	behandeln	weiter

Präteritum

ich	behandelte	weiter
du	behandeltest	weiter
er/sie/es	behandelte	weiter
wir	behandelten	weiter
ihr	behandeltet	weiter
sie	behandelten	weiter

Perfekt

ich	habe	weiterbehandelt
du	hast	weiterbehandelt
er/sie/es	hat	weiterbehandelt
wir	haben	weiterbehandelt
ihr	habt	weiterbehandelt
sie	haben	weiterbehandelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	weiterbehandelt
du	hattest	weiterbehandelt
er/sie/es	hatte	weiterbehandelt
wir	hatten	weiterbehandelt
ihr	hattet	weiterbehandelt
sie	hatten	weiterbehandelt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Da die Hurricanes kein Interesse an einer Weiterbeschäftigung des Kanadiers hatten, transferierten sie ihn nach nur 13 Einsätzen im Sommer 2000 abermals.

de.wikipedia.org

Teils weil er sich selbst dort nicht wohlfühlte, teils weil einfach seine Leistungen für eine Weiterbeschäftigung nicht ausreichten.

de.wikipedia.org

Das Bundesarbeitsgericht lässt eine einseitige Freistellung deshalb nur dann zu, wenn überwiegende und schutzwürdige Interessen des Arbeitgebers einer Weiterbeschäftigung entgegenstehen.

de.wikipedia.org

Nach Ende des Streiks besteht ein Anspruch auf Weiterbeschäftigung.

de.wikipedia.org

Durch Verhandlungen wurde die Weiterbeschäftigung einiger Mitarbeiter der Abteilung in anderen Positionen erreicht, der größere Teil akzeptierte eine Abfindung, sodass Kündigungen vermieden wurden.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Für die Weiterberechnung der Rücklastschriftgebühr Ihrer Bank berechnen wir

www.hetzner.de

For processing your bank´s return debit note, a charge of €

www.hetzner.de

Für die Weiterberechnung der Rücklastschriftgebühr Ihrer Bank berechnen wir 3 €.

www.hetzner.de

For processing your bank ´ s return debit note, a charge of 3 € will be made.

www.hetzner.de

Datenerfassung des monatlichen Energieverbrauchs zum Zweck der Verrechnung der Medien mit dem Campus Virchow-Klinikum der Charité und anderen Verbrauchern zur Weiterberechnung.

www.dhzb-gmbh.de

Electronic documentation of the monthly energy consumption for financial accounting purposes in conjuction with the Virchow Campus of the Charité and other consumers.

www.dhzb-gmbh.de