WEITERVERWENDUNG - Перевод немецкий на английский

Wei·ter·ver·wei·sung СУЩ. ж. ЮРИД.

Weiterverweisung

renvoi

Weiterverweisung

referring the case to another court

wei·ter|ver·wen·den* ГЛ. перех.

etw weiterverwenden

to reuse sth

Wie·der·ver·wen·dung <-, -en> СУЩ. ж. ЭКОЛ.

Wiederverwendung

reuse

wei·ter·ver·wei·sen* ГЛ. перех. неправ.

jdn an jdn/etw weiterverweisen Facharzt/Amt

to refer sb to sb else

wei·ter|ver·wer·ten* ГЛ. перех.

etw weiterverwerten

to recycle sth

Of·fice-An·wen·dung [ˈɔfɪs-] СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Office-Anwendung

office-based application

I. wei·ter|ver·kau·fen* ГЛ. перех.

etw weiterverkaufen

to resell sth

II. wei·ter|ver·kau·fen* ГЛ. неперех.

weiterverkaufen

to resell

ver·wen·dungs·ge·bun·den ПРИЛ. офиц.

verwendungsgebunden

tied

verwendungsgebunden

linked to a specific use

Ver·wen·dungs·be·reich <-(e)s, -e> СУЩ. м. ТЕХН.

Verwendungsbereich

field of application

ver·wen·dungs·fä·hig ПРИЛ.

verwendungsfähig → verwendbar

ver·wend·bar ПРИЛ.

verwendbar

usable

erneut verwendbar sein

to be reusable

Konto für Sonderverwendungen phrase ИНВЕСТ., ФИН.

Konto für Sonderverwendungen

special disbursement account (SDA)

Brokerage-Anwendung СУЩ. ж. ЭЛ. КОММЕРЦ.

Brokerage-Anwendung

brokerage application

Verwendung СУЩ. ж. БУХГ.

Verwendung

appropriation

Verwendung

usage

Kapitalverwendung СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.

Kapitalverwendung

employment of capital

Kapitalverwendung

employment of funds

Gewinnverwendung СУЩ. ж. БУХГ.

Gewinnverwendung

allocation of profits

Gewinnverwendung

appropriation of net income

Gewinnverwendung

appropriation of profits

Einkommensverwendung СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.

Einkommensverwendung

application of income

Ertragsverwendung СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.

Ertragsverwendung

revenue use

Weiterveräußerung СУЩ. ж. РЫН. КОНКУР.

Weiterveräußerung

resale

unbestrittene Verwendung phrase ЭКОН.

unbestrittene Verwendung (unbestrittene Inanspruchnahme)

unchallengeable use

Aufwendung СУЩ. ж.

außerordentliche Aufwendungen СТРАХОВ.

extraordinary expenditure

Anwendungsbezug МАКЕТ.

Anwendungsbezug

relevance to practical application

Präsens

ich	verwende	weiter
du	verwendest	weiter
er/sie/es	verwendet	weiter
wir	verwenden	weiter
ihr	verwendet	weiter
sie	verwenden	weiter

Präteritum

ich	verwendete	weiter
du	verwendetest	weiter
er/sie/es	verwendete	weiter
wir	verwendeten	weiter
ihr	verwendetet	weiter
sie	verwendeten	weiter

Perfekt

ich	habe	weiterverwendet / weiterverwendet
du	hast	weiterverwendet / weiterverwendet
er/sie/es	hat	weiterverwendet / weiterverwendet
wir	haben	weiterverwendet / weiterverwendet
ihr	habt	weiterverwendet / weiterverwendet
sie	haben	weiterverwendet / weiterverwendet

Plusquamperfekt

ich	hatte	weiterverwendet / weiterverwendet
du	hattest	weiterverwendet / weiterverwendet
er/sie/es	hatte	weiterverwendet / weiterverwendet
wir	hatten	weiterverwendet / weiterverwendet
ihr	hattet	weiterverwendet / weiterverwendet
sie	hatten	weiterverwendet / weiterverwendet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dabei geht es um die systematische Wiederverwendung und Erweiterung des Ausgangsmaterials.

de.wikipedia.org

Teilweise unter Wiederverwendung mittelalterlicher Mauern wurde 1608 der Nordwestflügel errichtet.

de.wikipedia.org

Grund dafür ist die Wiederverwendung von Resten der beiden Vorgängerbauten.

de.wikipedia.org

So wurden schon große „offizielle“ Ziegel in Häusern gefunden – meist als Wiederverwendung aus offiziellen Gebäuden.

de.wikipedia.org

Vielleicht hatte Bach schon bei der Komposition die Wiederverwendung der Musik für eine Kirchenkantate im Blick.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Widok | Weiterverwendung von Informationen des öffentlichen Sektors

research.fh-ooe.at

Widok | Use of information in the public sector

research.fh-ooe.at

Weiterverwendung von Informationen des öffentlichen Sektors

research.fh-ooe.at

Use of information in the public sector

research.fh-ooe.at

Weiterverwendung und Vervielfältigung sind nur zu privaten Zwecken gestattet.

www.museum-karlshorst.de

Further use and duplication are only allowed for private purposes.

www.museum-karlshorst.de