ZÄHLER - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Zäh·ler(in) <-s, --s, -> СУЩ. м.(ж.) (Teilnehmer einer Zählung)

Zähler(in)

official conducting traffic census

Zäh·ler <-s, -> СУЩ. м.

1. Zähler МАТЕМ.:

Zähler

numerator

2. Zähler ТЕХН.:

Zähler

meter

Zähler

counter

Запись в OpenDict

Zähler СУЩ.

Zähler м. elec

kWh-meter

Zah·ler(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.)

Zahler(in)

payer

ein pünktlicher/säumiger Zahler

a prompt/defaulting payer

ein säumiger Schuldner/Zahler

a slow [or defaulting] debtor

ein säumiger Schuldner/Zahler

a defaulter

ein säumiger Zahler sein

to be behind[hand брит.] with one's payments

английский

немецкий

payer

Zahler(in) м. (ж.) <-s, ->

bad payer

säumiger Zahler/säumige Zahlerin

numerator

Zähler м. <-s, ->

taximeter

Zähler м. <-s, ->

counter (person who counts)

Zähler(in) м. (ж.) <-s, ->

counter

Zähler м. <-s, ->

meter

Zähler м. <-s, ->

to read a/the meter

einen/den Zähler ablesen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nach Eingabe der Zahlungsdaten einschließlich Zahlungsempfänger, dessen Bankverbindung und dem Zahlungsbetrag erfolgt die Autorisierung zum Zahlungsvorgang durch den zahlungspflichtigen Zahler.

de.wikipedia.org

Durch systematische Frühverrentungen sinkt der Anteil der Zahler in die Rentenkassen und erhöht sich die Zahl der Rentenempfänger.

de.wikipedia.org

Sie nahm die Pachten entgegen und berichtete ihrem Mann über säumige Zahler.

de.wikipedia.org

Die Beauftragung eines externen Inkassodienstleisters ist insofern kritisch zu sehen, als dass seine Kosten nicht immer erfolgreich auf den säumigen Zahler übertragen werden können.

de.wikipedia.org

Dies gilt unabhängig davon, ob im rechtlichen Sinne überhaupt eine Leistungspflicht des Zahlers bestand.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Die dabei auftretenden Winkel entsprechen einer FIBONACCI-Reihe, d.h., Zähler und Nenner aufeinanderfolgender Brüche sind gleich der Summe von Zähler und Nenner der beiden vorangegangenen:

www.biologie.uni-hamburg.de

The occurring angles correspond to the FIBONACCI-series, i.e. numerator and denominator of following fractions can be calculated by adding the numerators and the denominators of the two preceding fractions:

www.biologie.uni-hamburg.de

Oder, wenn dir das lieber ist, addiere Zähler und Nenner und teile dann durch den Nenner.

www.bettingexpert.com

Or if you like, add the numerator and the denominator together then divide by the denominator.

www.bettingexpert.com

Der Nenner geteilt durch ( Nenner + Zähler )

www.bettingexpert.com

Denominator divided by ( denominator plus numerator )

www.bettingexpert.com

Der Zähler dieser Formel, bestehend aus vier Diagrammen, ist bereits in nicht-diagrammatischer Form in der Fachliteratur bekannt.

www.mpa-garching.mpg.de

The numerator of this formula, consisting of four diagrams, is already well-known in a non-diagrammatic form in the technical literature.

www.mpa-garching.mpg.de

Bei der Anwendung der de Broglie Beziehung, um die de Broglie Wellenlänge λ für Teilchen auszurechen, steht diese kleine Zahl von 6,626 * 10-34 Js im Zähler.

www.helmholtz-berlin.de

In the de Broglie formula for calculating the de Broglie wavelength λ this small number h = 6.626 * 10-34 Js stands in the numerator.

www.helmholtz-berlin.de