немецкий
английский
| ich | ändere | ab |
|---|---|---|
| du | änderst | ab |
| er/sie/es | ändert | ab |
| wir | ändern | ab |
| ihr | ändert | ab |
| sie | ändern | ab |
| ich | änderte | ab |
|---|---|---|
| du | ändertest | ab |
| er/sie/es | änderte | ab |
| wir | änderten | ab |
| ihr | ändertet | ab |
| sie | änderten | ab |
| ich | habe | abgeändert |
|---|---|---|
| du | hast | abgeändert |
| er/sie/es | hat | abgeändert |
| wir | haben | abgeändert |
| ihr | habt | abgeändert |
| sie | haben | abgeändert |
| ich | hatte | abgeändert |
|---|---|---|
| du | hattest | abgeändert |
| er/sie/es | hatte | abgeändert |
| wir | hatten | abgeändert |
| ihr | hattet | abgeändert |
| sie | hatten | abgeändert |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das angepeilte Ziel wird dann so abgeändert, dass sich das Problem gar nicht mehr stellt.
de.wikipedia.org Nach diesem dürfen ohne die Mitwirkung des Landtages keine Gesetze beschlossen oder abgeändert werden.
de.wikipedia.org 23.737 Vorschläge und Stellungnahmen wurden abgegeben, und in etwa 230 Punkten wurde der Entwurf abgeändert.
de.wikipedia.org Es sind Demo-Bilder und Texte vorhanden, die abgeändert werden können.
de.wikipedia.org Es sollte ursprünglich eine Trilogie werden, wurde dann abgeändert auf die aktuelle Fassung.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.debian.org Durch Abändern der Liste der Gründungsdokumente in dieser Verfassung werden neue Gründungsdokumente herausgegeben und vorhandene zurückgezogen.
[...][...]
New Foundation Documents are issued and existing ones withdrawn by amending the list of Foundation Documents in this constitution.
[...][...]
www.consilium.europa.eu Das Parlament kann einen Gesetzgebungsvorschlag mit absoluter Mehrheit annehmen oder ablehnen, es kann den Vorschlag aber nicht abändern.
[...][...]
the European Parliament has the power to accept or reject a legislative proposal by an absolute majority vote, but cannot amend it
[...][...]
www.debian.org Diese Verfassung abändern, vorausgesetzt, sie stimmen dem mit einer 3:1-Mehrheit zu.
[...][...]
Amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
[...][...]
www.atlatos.com Entsprechen bsp. die Kosten für den Mietwagen nicht mehr mit dem Preis bei Buchung überein, da z. B. Zusatzleistungen vor Ort in Anspruch genommen wurden, kann der Reisende die jeweiligen Reisekosten abändern.
[...][...]
If, for example, the cost of the rental car is no longer in compliance with the price at time of booking because additional services were purchased on site, the traveller may amend the relevant travel costs.
[...][...]
bounce.supermailer.de die Software abzuändern, zu übersetzen, zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder disassemblieren;
[...]
to amend to translate to back-develop to decompile or disassemblage the software;