ABSCHLACHTEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

ab|schlach·ten ГЛ. перех.

jdn/ein Tier abschlachten

to butcher [or slaughter] sb/an animal

sich вин. [gegenseitig] abschlachten

to slaughter [or butcher] each other

английский

немецкий

to slaughter sb

jdn abschlachten [o. niedermetzeln]

slaughter of people

Abschlachten ср.

butchery

Abschlachten ср. уничиж.

to destroy a herd

eine Herde abschlachten

cull

Abschlachten ср. kein pl

shark cull

das Abschlachten von Haien, esp nach vermehrt auftretenden Haiangriffen

Präsens

ich	schlachte	ab
du	schlachtest	ab
er/sie/es	schlachtet	ab
wir	schlachten	ab
ihr	schlachtet	ab
sie	schlachten	ab

Präteritum

ich	schlachtete	ab
du	schlachtetest	ab
er/sie/es	schlachtete	ab
wir	schlachteten	ab
ihr	schlachtetet	ab
sie	schlachteten	ab

Perfekt

ich	habe	abgeschlachtet
du	hast	abgeschlachtet
er/sie/es	hat	abgeschlachtet
wir	haben	abgeschlachtet
ihr	habt	abgeschlachtet
sie	haben	abgeschlachtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgeschlachtet
du	hattest	abgeschlachtet
er/sie/es	hatte	abgeschlachtet
wir	hatten	abgeschlachtet
ihr	hattet	abgeschlachtet
sie	hatten	abgeschlachtet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Leglers wichtigste Beiträge zum Artenschutz waren die von ihm entwickelten Techniken, die das unnötige Abschlachten unzähliger Schildkröten verhinderten, um Mageninhalt für Ernährungsstudien und Eier für Inkubationsstudien zu erhalten.

de.wikipedia.org

Parallel zu einem regelrechten Abschlachten ihrer Gegner begannen die Corleoneser einen Feldzug gegen den Staat.

de.wikipedia.org

In Anbetracht des Abschlachtens afrikanischer Elefanten in den deutschen Kolonien zwecks Elfenbeingewinnung und der Verwendung als Arbeitstiere schlug der Tierschutzverein vor, um den natürlichen Bestand zu schonen, diese zu züchten.

de.wikipedia.org

Der Schlächter spricht deshalb auch von "abstechen" oder "abschlachten".

de.wikipedia.org

Die Indianer wiederum hatten mit dem Abschlachten der Büffel ihre Nahrungsgrundlage verloren und erhofften sich gegen Verleihung (nicht Aufgabe) ihres Landes Unterstützung bei der Umstellung auf Vieh- und Landwirtschaft.

de.wikipedia.org