Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

рюмочка
to hold something against somebody [in a certain manner]
an|krei·den ГЛ. перех.
1. ankreiden (anlasten):
jdm etw [irgendwie] ankreiden
2. ankreiden устар. (Schulden anschreiben):
ankreiden
to chalk up sth
jdm etw dick ankreiden
Präsens
ichkreidean
dukreidestan
er/sie/eskreidetan
wirkreidenan
ihrkreidetan
siekreidenan
Präteritum
ichkreidetean
dukreidetestan
er/sie/eskreidetean
wirkreidetenan
ihrkreidetetan
siekreidetenan
Perfekt
ichhabeangekreidet
duhastangekreidet
er/sie/eshatangekreidet
wirhabenangekreidet
ihrhabtangekreidet
siehabenangekreidet
Plusquamperfekt
ichhatteangekreidet
duhattestangekreidet
er/sie/eshatteangekreidet
wirhattenangekreidet
ihrhattetangekreidet
siehattenangekreidet
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
jdm etw dick ankreiden
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Außerdem wurde den Scholastikern ein Mangel an kritischem Geist angekreidet, der sich in ihrer kritiklosen Übernahme der Positionen von Autoritäten zeige.
de.wikipedia.org
Bei der 2:4-Niederlage zeigte er keine überzeugende Leistung, insbesondere das zweite Gegentor wurde ihm presseseitig angekreidet.
de.wikipedia.org
Allgemein wird ihm bis heute angekreidet, dass der mit diesem Werbetrick nur den Umsatz seiner Firma erhöhen wollte.
de.wikipedia.org
Was der Kritiker der Band nicht negativ ankreidet, ist, dass die Band seiner Meinung nach von Genre zu Genre springt.
de.wikipedia.org
Seine Angriffsleistungen (14,9 Punkte/Spiel, 52/128 Dreipunktwürfe) stimmten auch in der Bundesliga, hingegen wurden ihm Schwächen in der Abwehrarbeit angekreidet.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Das kreiden viele Ägypter der Bewegung nun an.
[...]
de.qantara.de
[...]
Many Egyptians in the opposition camp still hold this against you.
[...]