немецкий
английский
английский
немецкий
| ich | zettle / zettele | an |
|---|---|---|
| du | zettelst | an |
| er/sie/es | zettelt | an |
| wir | zetteln | an |
| ihr | zettelt | an |
| sie | zetteln | an |
| ich | zettelte | an |
|---|---|---|
| du | zetteltest | an |
| er/sie/es | zettelte | an |
| wir | zettelten | an |
| ihr | zetteltet | an |
| sie | zettelten | an |
| ich | habe | angezettelt |
|---|---|---|
| du | hast | angezettelt |
| er/sie/es | hat | angezettelt |
| wir | haben | angezettelt |
| ihr | habt | angezettelt |
| sie | haben | angezettelt |
| ich | hatte | angezettelt |
|---|---|---|
| du | hattest | angezettelt |
| er/sie/es | hatte | angezettelt |
| wir | hatten | angezettelt |
| ihr | hattet | angezettelt |
| sie | hatten | angezettelt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ich habe gehört, wie sie den Krieg und jene, die ihn angezettelt haben verfluchten.
de.wikipedia.org Mit dieser Rede hatte er zugleich einen Tabubruch begangen, da es auf den Treffen der Gruppe 47 unüblich war, allgemeine Grundsatzdebatten über literarische Themen anzuzetteln.
de.wikipedia.org So ist es verboten, „Streit im Zusammenhang mit Minderheiten, mit Rassismus, mit Regionen und mit Religion anzuzetteln“.
de.wikipedia.org Dieser forderte die Pfarrgemeinde unter Strafe auf eine Revolte anzuzetteln.
de.wikipedia.org In einem Aufstand, den die Brüder gegen die Obrigkeit anzetteln, kommen sie ums Leben und werden seither als Märtyrer verehrt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Das Besondere an Passage Briare ist nicht das Ereignis sondern dessen Intensität: eine eigenwillig-humorvolle Beobachtung über das Altern, angezettelt von der Filmemacherin selbst.
[...][...]
What is special about Passage Briare is not the event, but rather, the intensity: a self-willed, humorous observation of aging, instigated by the filmmaker herself.
[...][...]
www.conti-online.com Hässliche Wortgefechte, angezettelt vor allem vom Dortmunder Kevin Großkreutz, sorgten nach Spielschluss fast für einen Eklat.
[...][...]
Some bitter crosstalk, instigated in the main by Dortmund ’ s Kevin Grosskreutz, almost ended in an angry confrontation after the match.
[...][...]
www.impulstanz.at Mit dieser zettelt er im zweiten Teil des Abends ein weiteres Todesmotiv an, einen „Enthusiastic Dance on the Grave“.
[...][...]
Using this energy, he instigates another death motif in the second part of the evening: an “Enthusiastic Dance on the Grave”.
[...][...]
www.eu2007.de Das reicht von Eisleben im Mansfeldischen, wo Luther geboren wurde und auch gestorben ist, bis nach Wittenberg, wo er die Reformation angezettelt hat – an Martin Luther kommt in Sachsen-Anhalt keiner vorbei.
[...][...]
It applies everywhere from Eisleben in the Mansfeld region, where Luther was born and died, to Wittenberg, where he instigated the Reformation – you keep coming across Martin Luther all over Saxony-Anhalt.
[...]