BÜFFELN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. büf·feln [ˈbʏfl̩n] ГЛ. неперех. разг. (pauken)

büffeln

to swot брит.

büffeln

to cram

vor jeder Klassenarbeit muss wieder [schwer] gebüffelt werden

we/you/they etc. have to swot [up] before every test

so spät am Abend bist du immer noch am Büffeln?

you're still studying so late in the evening?

II. büf·feln [ˈbʏfl̩n] ГЛ. перех. разг. (pauken)

etw büffeln

to swot up on [or cram for] sth

Büf·fel <-s, -> [ˈbʏfl̩] СУЩ. м.

Büffel

buffalo

английский

немецкий

to swot up ⇆ sth

etw büffeln разг. [o. pauken]

to swot up on sth

etw büffeln разг. [o. pauken]

to bone up on sth

etw büffeln разг. [o. pauken]

buffalo

Büffel м. <-s, ->

swot

büffeln разг.

cramming

Büffeln ср. разг.

to mug up ⇆ sth

für etw вин. [auf die letzte Minute] büffeln [o. разг. pauken] [o. австр.разг. strebern]

to mug up one's History

Geschichte büffeln [o. австр.разг. strebern]

gaff

Gaffel ж.

cram

büffeln

Büffel-Mozzarella СУЩ. м. КУЛИН.

Büffel-Mozzarella

buffalo mozzarella

Präsens

ich	büffle / büffele
du	büffelst
er/sie/es	büffelt
wir	büffeln
ihr	büffelt
sie	büffeln

Präteritum

ich	büffelte
du	büffeltest
er/sie/es	büffelte
wir	büffelten
ihr	büffeltet
sie	büffelten

Perfekt

ich	habe	gebüffelt
du	hast	gebüffelt
er/sie/es	hat	gebüffelt
wir	haben	gebüffelt
ihr	habt	gebüffelt
sie	haben	gebüffelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gebüffelt
du	hattest	gebüffelt
er/sie/es	hatte	gebüffelt
wir	hatten	gebüffelt
ihr	hattet	gebüffelt
sie	hatten	gebüffelt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dann erschien in der Nacht ein Wasserbüffel aus der Quelle, gefolgt von weiteren roten, schwarzen und gestreiften (makerek,) Büffeln.

de.wikipedia.org

In einigen wurde Bergbau betrieben, außerdem finden sich zahlreiche Felsmalereien, die Jagdszenen mit Nashörnern, Strauße und Büffeln zeigen.

de.wikipedia.org

Weniger kostbare Felle von Schafen und wilden Büffeln dienten den Kriegern als Lagerstätte.

de.wikipedia.org

Doch die beiden haben anderes im Sinn als zu büffeln.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Herden unterhalten Aktionsräume, die deutlich kleiner sind als bei den Büffeln der Savannen und Offenlande.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Dabei sind die über 20 Studierenden bereits seit einigen Wochen hier und büffeln Deutsch und interkulturelle Kommunikation.

www.h-bonn-rhein-sieg.de

And yet, the more than 20 students have been here for several weeks, swotting German and Intercultural Communication.

www.h-bonn-rhein-sieg.de

Das reicht selbst für mich mal, um sich um Karten für den Admiralspalast zu kümmern und vorher noch ein wenig englische Schimpfwörter zu büffeln, damit ich auch weiss, was genau die Dame auf der Bühne zu erzählen hat …

zoe-delay.de

That s enough for me even times, to look at maps for the Admiral s Palace and before to cram a little English swear words, so I know also, what exactly the lady to tell on stage …

zoe-delay.de

Das ist effektiver, als jeden Tag zu büffeln.

www.uni-muenchen.de

That is more effective than cramming every single day.

www.uni-muenchen.de