немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Ise erhielt einen Bombentreffer am Backbord-Katapult, mit ca. 40–50 verletzten und getöteten Besatzungsmitgliedern.
de.wikipedia.org Bei einem im Gegenuhrzeigersinn drehenden Propeller versetzt jedoch der Radeffekt das Heck nach Backbord!
de.wikipedia.org Diese sind auf der Backbord- und Steuerbordseite des Schiffes angeordnet.
de.wikipedia.org Nachdem ein Flugzeug auf dem Wasser gelandet war, wurde der Kran auf dem Vorschiff des U-Bootes an Backbord aus seinem Verschlag gehoben und aufgerichtet.
de.wikipedia.org Der Werfer wird in zwei Ausführungen für den Einsatz an Backbord und Steuerbord gebaut und wiegt ungeladen 207 Kilogramm.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.bmw-businesscup.at Gesegelt wird ein Up-and-Downkurs mit zwei Runden Start – 1 – 2 – 3 – 1 – 2 – 3 – Ziel Alle Bahnmarken bleiben an Backbord.
[...][...]
The course to be sailed is an Up and Down with two rounds Start – 1 – 2 – 3 – 1 – 2 – 3 – Finish All marks have to be left on port.
[...][...]
www.fraunhofer.de Auf dem Bildschirm nähert sich von Backbord ein Containerschiff.
[...][...]
On the screen, you can see a container ship approaching from port.
[...][...]
www.vdws.de Haben zwei Segelfahrzeuge den Wind nicht von derselben Seite, so muss das Fahrzeug, das den Wind von Backbord hat, dem anderen ausweichen.
[...]
When each sailing vessel has the wind on a different side, the vessel which has the wind to port must give way
[...]
www.innogames.com Kurz vor dem Aufeinandertreffen steuern zwei von uns hart nach Backbord, die anderen beiden ziehen nach Steuerbord.
[...][...]
Shortly before the crash, two of us curve port side, while the other two chose bow side.
[...][...]
www.fraunhofer.de Auf dem Bildschirm nähert sich von Backbord ein Containerschiff.
[...]
On the screen we watch as a container vessel approaches on the port side.