BEDENKENLOS - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. be·den·ken·los НАРЕЧ.

1. bedenkenlos (ohne Überlegung):

bedenkenlos

unhesitatingly

bedenkenlos

without hesitation

etwas bedenkenlos annehmen/unterschreiben

to accept/sign sth without a moment's hesitation

2. bedenkenlos (skrupellos):

bedenkenlos

unscrupulously

II. be·den·ken·los ПРИЛ.

bedenkenlos

unhesitating

английский

немецкий

without hesitation (reluctance)

bedenkenlos

you can safely take six tablets a day

Sie können bedenkenlos sechs Tabletten täglich einnehmen

to swallow sth hook, line and sinker

etw bedenkenlos glauben

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Der Sperrvermerk - bedenkenlos zum Jobwechsel Unzufriedenheit im Berufsleben ist heutzutage für viele Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer der Hauptbeweggrund, um den aktuellen Job bzw. Arbeitgeber zu wechseln.

de.mimi.hu

The restriction notice - without hesitation to change jobs Dissatisfaction in the workplace these days for many workers and employees main motivation to change the current job or employer.

de.mimi.hu

Ganz zu schweigen davon, dass sich bisher bewährte Methoden nicht einfach auf alle Gebäude bedenkenlos übertragen lassen.

www.ib-rauch.de

To be silent completely, that approved methods do t let themselves simply transfer without hesitation on all buildings until now.

www.ib-rauch.de

Da die Inhalte auf dieser offenen Plattform frei verfügbar sind, dürfen die Nutzer sie bedenkenlos verwenden.

www.iais.fraunhofer.de

Since the content on this open platform is openly available, users can utilize them without hesitation.

www.iais.fraunhofer.de

Mit unseren pure goody snacks können Sie Ihren Hund bedenkenlos belohnen, da sie den energiereduzierten Rezepturen unserer pure Produkte angepasst sind.

www.meradog.com

You can reward your dog with our pure goody snacks without hesitation, since they are adapted to the energy-reduced recipes of our pure products.

www.meradog.com

In der aquaristischen Praxis kann man das bedenkenlos zu Calcium und Magnesium vereinfachen, alle anderen zweiwertigen Ionen ( z.B. Strontium oder Barium ) treten in so geringen Konzentrationen auf, dass man sie getrost vernachlässigen kann.

www.sera.de

In practical aquarium terms, this can without hesitation be simplified to calcium and magnesium, all other bivalent ions ( e.g. strontium or barium ) are present in such low concentrations that they are negligible.

www.sera.de