BEDENKLICH - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

be·denk·lich ПРИЛ.

1. bedenklich (fragwürdig):

bedenklich

dubious

bedenklich

questionable

2. bedenklich (Besorgnis erregend):

bedenklich

disturbing

bedenklich

alarming

ein bedenklicher Gesundheitszustand

a serious condition

3. bedenklich (besorgt):

bedenklich

apprehensive

bedenklich

anxious

jdn bedenklich stimmen

to give sb cause for concern

der an dem Wagen hängende Wohnwagen schlingerte bedenklich

the caravan attached to the car swayed alarmingly

английский

немецкий

critically

bedenklich

to be in a critically bad condition

in einem bedenklich schlechten Zustand sein

they had come uncomfortably close to death

sie waren dem Tod bedenklich nahe gekommen

ominously (alarming)

bedenklich

it's usually considered unethical for university teachers to have affairs with their students

Liebesverhältnisse zwischen Professoren und Studenten werden allgemein als ethisch bedenklich angesehen

grave (worrying) conditions, symptoms

bedenklich

questionable

bedenklich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie selbst hält es jedoch für moralisch bedenklich die Menschen für diese Aufgabe zu opfern.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Suizidfälle, welche sich auf Altersarmut zurückführen lassen, ist bedenklich hoch.

de.wikipedia.org

Bei anderen Materialien ist entweder die Verträglichkeit noch nicht geprüft, oder sie sind auf lange Sicht und bei häufiger Anwendung als bedenklich einzustufen.

de.wikipedia.org

Sie tragen den Sturzbalken des Tympanons, dessen Mittelstück sich bedenklich abgesenkt hat.

de.wikipedia.org

Die Gemälde der Kirche befinden sich alle in einem bedenklichen Erhaltungszustand.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Sollte eine dieser Seiten bedenkliche oder rechtswidrige Inhalte aufweisen, ersuchen wir um Mitteilung.

www.pichler-schober.at

If one of these sites should contain dubious or illegal contents we ask for your notice.

www.pichler-schober.at

Auch wenn die herkömmlichen sprachwissenschaftlichen Beweisverfahren den ansonsten vorliegenden Fakten (noch) nicht gewachsen erscheinen, führt die Integration der archäologisch und philologisch gewonnenen Indizien zu einem Resultat, das die methodisch anfangs vielleicht bedenkliche Hypothesenbildung nachträglich zu rechtfertigen vermag.

www.uni-tuebingen.de

Even if conventional linguistic evidence doesn't (yet) seem to match existing facts, the integration of archaeological and philological circumstantial evidence retrospectively corroberates a hypothesis that may have seemed dubious initially.

www.uni-tuebingen.de

Sollten Sie auf den Seiten dieses Internetangebotes oder auf solchen, auf die verwiesen wird, bedenkliche oder rechtswidrige Inhalte feststellen, ist das Ministerium für Wirtschaft, Energie, Industrie, Mittelstand und Handwerk des Landes Nordrhein-Westfalen für einen entsprechenden Hinweis dankbar.

www.ea-finder.nrw.de

Should you find dubious or illegal contents on the pages of this Internet offer or on pages to which reference is made, the Ministry would be grateful for a notification.

www.ea-finder.nrw.de

Sollten Sie auf den Seiten dieses Internetangebotes oder auf solchen, auf die verwiesen wird, bedenkliche oder rechtswidrige Inhalte feststellen, ist das NRW Clustersekretariat für einen entsprechenden Hinweis dankbar.

www.exzellenz.nrw.de

Should you find dubious or illegal contents on the pages of this Internet offer or on pages to which reference is made, the Cluster secretariat would be grateful for a notification.

www.exzellenz.nrw.de

Wir sind dankbar für jeden Hinweis auf bedenkliche Inhalte von Seiten, auf die mittels Link von unserer Website aus verwiesen wird.

www.i-pointing.de

We will be grateful for any information regarding dubious contents on pages which are referred to via a link from our website.

www.i-pointing.de