немецкий
английский
be·en·gen* ГЛ. перех.
| ich | beenge |
|---|---|
| du | beengst |
| er/sie/es | beengt |
| wir | beengen |
| ihr | beengt |
| sie | beengen |
| ich | beengte |
|---|---|
| du | beengtest |
| er/sie/es | beengte |
| wir | beengten |
| ihr | beengtet |
| sie | beengten |
| ich | habe | beengt |
|---|---|---|
| du | hast | beengt |
| er/sie/es | hat | beengt |
| wir | haben | beengt |
| ihr | habt | beengt |
| sie | haben | beengt |
| ich | hatte | beengt |
|---|---|---|
| du | hattest | beengt |
| er/sie/es | hatte | beengt |
| wir | hatten | beengt |
| ihr | hattet | beengt |
| sie | hatten | beengt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Maschinenanlage bestand aus zwei räumlich voneinander getrennten Sätzen aus jeweils zwei Dampfkesseln mit einer Dampfturbine.
de.wikipedia.org Im Gegensatz zu Anemometern besteht der Vorteil unter anderem darin, dass über große Distanzen und räumlich detailliert gemessen werden kann.
de.wikipedia.org Auch hier soll das Elbufer aufgewertet werden und eine bessere räumliche Verknüpfung mit der Stadt entstehen.
de.wikipedia.org Wie viele sich ein Zimmer teilten, hing von den räumlichen Möglichkeiten der einzelnen Internate ab; Einzelzimmer gab es an den Schulen nicht.
de.wikipedia.org Außerdem ist es ihnen möglich, sich in den beiden normalerweise getrennten räumlichen Welten von Männern und Frauen aufzuhalten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ti.bund.de Die wachsenden Aufgaben der BFH führten zu immer beengteren Verhältnissen im Reinbeker Dienstsitz.
[...][...]
The growing demands on the BFH led to very cramped conditions at the Reinbek location.
[...][...]
www.heidelberg.com Die sechs Frauen, die dort ursprünglich wohnen sollten, leben momentan noch in der Leprastation unter sehr schlechten und beengten Bedingungen.
[...]
The six women who were initially supposed to live there still live at the leprosy center under very poor and cramped conditions.
[...]
www.westfalia-separator.com Für diesen verhältnismäßig kleinen Produktstrom wurden die Westfalia Separator® minimaXx®-Separatoren entwickelt, die sich nicht nur durch ihre Effizienz auszeichnen, sondern auch durch ihren sehr geringen Platzbedarf – ein Vorteil, der gerade unter den beengten Verhältnissen an Bord besonders schwer wiegt.
[...][...]
The Westfalia Separator® minimaXx® separators, developed for this comparatively small product flow; are characterized not only by their efficiency, but also by the very small space they require, an advantage of particular importance, especially given the cramped conditions on board ship.
[...][...]
zoe-delay.de Irgendwie hatte ich bei den doch eher beengten Platzverhältnissen angenommen, dass isc das Leben abends wie beispielsweise in Havanna auf der Strasse abspielt.
[...][...]
Somehow I had assumed at the rather cramped conditions, isc that life happens in the evening, such as on the street in Havana.
[...][...]
www.adaptronic.de Nicht definierte Einbaulagen des Prüflings ( 360 ° ) unter teilweise stark beengten Platzverhältnissen erfordern außergewöhnliche Lösungen.
[...][...]
Not defined mounting situations of the unit under test ( 360 ° ) under partially strongly cramped location circumstances necessitate exceptional solutions.
[...]