Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
se
began
немецкий
немецкий
английский
английский

be·gann [bəˈgan] ГЛ.

begann прош. вр. von beginnen

I. be·gin·nen <beginnt, begann, begonnen> [bəˈgɪnən] ГЛ. неперех.

1. beginnen (anfangen):

[mit etw дат.] beginnen
to start [or begin] [sth]
beginnen, etw zu tun
to start [or begin] to do [or doing] sth

2. beginnen (eine Arbeit aufnehmen):

als etw beginnen
to start out [or off] as sth

II. be·gin·nen <beginnt, begann, begonnen> [bəˈgɪnən] ГЛ. перех.

1. beginnen (anfangen):

etw [mit etw дат.] beginnen
to start [or begin] sth [with sth]
ein Gespräch beginnen
to strike up [or begin] a conversation
einen Streit beginnen
to get into an argument

2. beginnen высок. (angehen):

etw beginnen
to do sth
wir müssen die Angelegenheit ganz anders beginnen
we'll have to tackle the matter differently

I. be·gin·nen <beginnt, begann, begonnen> [bəˈgɪnən] ГЛ. неперех.

1. beginnen (anfangen):

[mit etw дат.] beginnen
to start [or begin] [sth]
beginnen, etw zu tun
to start [or begin] to do [or doing] sth

2. beginnen (eine Arbeit aufnehmen):

als etw beginnen
to start out [or off] as sth

II. be·gin·nen <beginnt, begann, begonnen> [bəˈgɪnən] ГЛ. перех.

1. beginnen (anfangen):

etw [mit etw дат.] beginnen
to start [or begin] sth [with sth]
ein Gespräch beginnen
to strike up [or begin] a conversation
einen Streit beginnen
to get into an argument

2. beginnen высок. (angehen):

etw beginnen
to do sth
wir müssen die Angelegenheit ganz anders beginnen
we'll have to tackle the matter differently
die Planierraupe begann mit dem Abriss des Gebäudes
the bulldozer began to tear down the building
mögen die Spiele beginnen (Olympische Spiele)
let the games begin
die Maschine begann zu taumeln und stürzte ab
the plane began to roll and then crashed
die Maschine begann zu Boden zu trudeln
the plane went into a [tail]spin
английский
английский
немецкий
немецкий
to recommence sth
etw wieder beginnen
recommence
wieder beginnen [o. anfangen]
commence
beginnen <beginnt, begann, begonnen>
settle down (adopt steady lifestyle)
ein geregeltes Leben beginnen
the concert began promisingly but then fizzled out
das Konzert begann vielversprechend, hat die Erwartungen aber nicht erfüllt

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Maschine begann zu taumeln und stürzte ab
the plane began to roll and then crashed
die Maschine begann zu Boden zu trudeln
the plane went into a [tail]spin
the dog started barking its head off
der Hund begann, wie verrückt zu bellen
he started his career as an accountant
er begann seine Karriere als Buchhalter
he started work at 16
mit 16 begann er zu arbeiten
he started to show his age
man begann, ihm sein Alter anzusehen
night was already falling
es begann bereits dunkel zu werden
to begin sth “let me introduce myself, ” she began
„darf ich mich vorstellen?“ begann sie
his spirits began to pick up
seine Laune begann sich zu bessern
he began to limp and fell far behind
er begann zu humpeln und fiel weit zurück

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auslöser für das Trudeln kann auch eine nicht korrekt geflogene Steilspirale sein.
de.wikipedia.org
Bei hohem Anstellwinkel erfolgte ein Strömungsabriss, und das Flugzeug geriet ins Trudeln.
de.wikipedia.org
Zunächst überlegte man einen speziellen Bremsschirm zu verwenden um aus dem Trudeln auszuleiten.
de.wikipedia.org
Nach dem Brennschluss begann die Rakete stark zu trudeln und stürzte etwa 800 m südlich der Startstelle nahe dem Seedeich auf die Insel.
de.wikipedia.org
Manche Flugzeuge gehen, besonders bei Beladung im vorderen Schwerpunktbereich, von sich aus nach kurzer Zeit vom Trudeln in den Spiralsturz über.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Der gebürtige Österreicher Severin Schwan begann seine Laufbahn bei Roche als Trainee in der Finanzabteilung. In der Folge war er in Belgien, Deutschland, der Schweiz und Singapur in verschiedenen Positionen für das Unternehmen tätig.
[...]
www.roche.com
[...]
Born in Austria, Severin Schwan started out at Roche as a trainee in the Group Finance department and has worked for Roche in Belgium, Germany, Switzerland and Singapore.
[...]
www.roche.com
[...]
Gegründet 1852, begann das Unternehmen in Norrköping als Norrköping Bomullsväfveri.
[...]
www.bemz.com
[...]
Founded in 1852, the company started out in Norrköping as the Norrköping Bomullsväfveri Ltd.
[...]
www.bemz.com
[...]
Was als Web 2.0 begann, setzt sich mit Social Spin fort.
[...]
www.trendone.com
[...]
What started out as Web 2.0 is continuing life with a social spin.
[...]
www.trendone.com
[...]
Sie hat als Praktikantin begonnen, inzwischen ist sie Lead of Game Design.
[...]
www.goodgamestudios.com
[...]
She started out as an intern, now she is the lead of game design.
[...]
www.goodgamestudios.com
[...]
So kann ein Song, der als dunkel angehauchte Synth-Pop-Nummer beginnt, sich schon im nächsten Moment in einen ungebremsten Absturz in ungezügelte Aggresion verwandeln, während sich Martial- und Neofolk-Einflüsse mit harten, elektronischen Club-Sounds und Soundtrack-artigen Klangkulissen abwechseln.
[...]
www.infrarot.de
[...]
What starts out as a darkly tinged Synth-Pop-tune might easily morph into a maddening romp into relentless aggression, Martial and Neo Folk influences go hand in hand with hard electronic club sounds while atmospheric, almost soundtrack-like mind trips are lurking right around the next corner.
[...]
www.infrarot.de

Поиск в словаре

Искать перевод "begann" в других языках

немецкий
чешский
немецкий
польский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
румынский
немецкий
словенский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
болгарский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
греческий
немецкий
исландский