немецкий
английский
английский
немецкий
-
- beiläufig
- in parentheses перенос.
- beiläufig
- to understate sb's viewpoint
-
-
- beiläufig
- passing remark
- beiläufig
-
- beiläufig
-
- beiläufig
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Auch vermeintlich beiläufige Beobachtungen wirken jeweils wie ein Wink mit dem Zaunpfahl.
de.wikipedia.org Nach einer Weile steigt der Anwalt aus und schließt geradezu beiläufig-ungerührt die Autotür.
de.wikipedia.org Sie ergeben sich, beiläufig und zwangsläufig zugleich, aus der erstickenden Atmosphäre einer einsamen alten Villa, deren Bewohner dumpf dahinvegetieren.
de.wikipedia.org Dieser überprüft, ob Manipulationen an einem Spiel vorgenommen wurden, wobei beiläufig auch die meisten Pirateriemöglichkeiten unterbunden werden.
de.wikipedia.org Er liest ein Buch und kümmert sich nicht sonderlich um seine Gattin, auch wenn er ihr beiläufig anbietet das Kätzchen selbst zu holen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.swissfilms.ch Auf die frühere Tätigkeit als Produzent kommt er nur beiläufig zu sprechen.
[...][...]
He mentions his former activity as a producer only in passing.
[...][...]
www.kmu-businessworld.ch Dieses sollte nicht beiläufig veranstaltet werden, sondern als Chance genutzt werden, das Team auf die gemeinsamen Ziele einzuschwören.
[...][...]
This should not only be held in passing, but instead used as an opportunity to make sure the team is focused on common goals.
[...]