немецкий
английский
I. be·klom·men [bəˈklɔmən] ПРИЛ.
II. be·klom·men [bəˈklɔmən] НАРЕЧ.
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- beklommen klingen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Auch die Ratsherren, die der Maler durch satirische Überzeichnung ihrer teilweise ratlosen und beklommenen, teilweise uninteressierten Minen und Gesten ins Lächerliche zieht, erscheinen in einem ironisch-kritischen Licht.
de.wikipedia.org Dessen längere Fortspinnung wird mit dem Auftreten eines Übergangsgedanken beendet, der mit einem Orgelpunkt in der ersten Bratsche den beklommenen Anhauch vom Anfang noch steigert.
de.wikipedia.org Beklommen und beklommener schließt der Leser aus surrealistischen Passagen: Die Geschichte wird wohl katastrophal enden.
de.wikipedia.org Beklommen fragt das Kind, warum ihre Augen, ihre Zunge und ihr Mund so groß seien.
de.wikipedia.org Geschmeichelt, mit selig beklommener verstohlener Wonne betrachtet sie ihre immer noch sehr vollen, wohlgeformten Arme.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.mwolf.de Er näherte sich beklommen und war dann fast erleichtert, als er merkte, daß sich die allzu weiße Schminke des Anfangs mit der Haut zu einem tatsächlich steingrauen Gemisch vereint hatte.
[...][...]
He approached apprehensively and then was almost relieved when he noticed that the all too white makeup of the beginning had melded with her skin to a genuine stone gray mixture.
[...]