Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
мастит
provided
немецкий
немецкий
английский
английский

be·reit|stel·len ГЛ. перех.

1. bereitstellen (zur Verfügung stellen):

etw [für jdn/etw] bereitstellen
to provide [sb/sth with] sth
für jdn/etw bereitgestellt werden
to be provided for sb/sth

2. bereitstellen (vorbereitend hinstellen):

etw bereitstellen
to make sth ready

3. bereitstellen Ж.-Д.:

einen zusätzlichen Zug bereitstellen
to run an extra train
einen zusätzlichen Zug bereitstellen
to make an extra train available

4. bereitstellen ВОЕН.:

jdn/etw bereitstellen
to put sb/sth on standby
alle bereitgestellten Panzer
all tanks on standby
английский
английский
немецкий
немецкий
to allocate funds [for sth]
[Geld]mittel [für etw вин.] bereitstellen
to earmark money for sth
Geld für etw вин. bereitstellen
to deploy sth equipment, supplies
etw bereitstellen
underinvest
zu geringe finanzielle Mittel bereitstellen
government issue equipment ВОЕН.
vom Staat bereitgestellte Ausrüstung
to appropriate sth
etw bereitstellen
to make sth available [to sb]
[jdm] etw bereitstellen
to commit money to a project
Geld für ein Projekt bereitstellen
to supply sth
etw bereitstellen
Präsens
ichstellebereit
dustellstbereit
er/sie/esstelltbereit
wirstellenbereit
ihrstelltbereit
siestellenbereit
Präteritum
ichstelltebereit
dustelltestbereit
er/sie/esstelltebereit
wirstelltenbereit
ihrstelltetbereit
siestelltenbereit
Perfekt
ichhabebereitgestellt
duhastbereitgestellt
er/sie/eshatbereitgestellt
wirhabenbereitgestellt
ihrhabtbereitgestellt
siehabenbereitgestellt
Plusquamperfekt
ichhattebereitgestellt
duhattestbereitgestellt
er/sie/eshattebereitgestellt
wirhattenbereitgestellt
ihrhattetbereitgestellt
siehattenbereitgestellt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

einen zusätzlichen Zug bereitstellen
to run an extra train
einen zusätzlichen Zug bereitstellen
to make an extra train available
to earmark money for sth
Geld für etw вин. bereitstellen
to allocate funds [for sth]
[Geld]mittel [für etw вин.] bereitstellen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der vom Trägergerät bereitgestellte Öldruck steuert sowohl das Schneidmoment als auch die Drehzahl des Schneidkopfs.
de.wikipedia.org
Bei einem Faxabruf benutzt man sein eigenes Faxgerät, um von einem anderen Faxgerät ein oder mehrere dort bereitgestellte Dokumente abzurufen.
de.wikipedia.org
Die Bedeutung der intestinalen Fruktoseintoleranz hat in der Vergangenheit zugenommen, da sich die Menge an Fructose in der Nahrung in den letzten Jahren durch industriell bereitgestellte Süßungsmittel erheblich erhöht hat.
de.wikipedia.org
Der dafür bereitgestellte Kredit von 650 Reichstalern sollte durch Abtretung der Einkünfte aus der Ölmühle für einen Zeitraum von sechs Jahren zurückbezahlt werden.
de.wikipedia.org
Die Direktwerbung dagegen kann politisch beschränkt werden, alle oder zumindest einige vom Bürger bereitgestellte Kommunikationskanäle dürfen dann nicht für unverlangte Werbung verwendet werden.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре