Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
принципиальное
possessed
немецкий
немецкий
английский
английский

be·sit·zen* ГЛ. перех. неправ.

1. besitzen (Eigentümer sein):

etw besitzen
to own [or офиц. possess] [or разг. have [got]] sth
ein [großes] Vermögen besitzen
to be [very] wealthy

2. besitzen (haben, aufweisen):

etw besitzen
to have [got] разг. [or офиц. possess] sth
Frechheit besitzen
to be cheeky [or impertinent]
die Frechheit besitzen, etw zu tun
to have the cheek [or impertinence] to do sth
jds Fürsprache/Vertrauen besitzen
to have sb's approval/confidence
ein Recht/eine Möglichkeit besitzen, etw zu tun
to enjoy a right/the possibility to do sth

3. besitzen (mit etw ausgestattet sein):

besitzen
to have [or be equipped with] [or boast] sth шутл.

4. besitzen смягч. (beschlafen):

jdn besitzen
to have sb

be·sit·zen ГЛ. перех.

etw besitzen
to possess [or own] [or have and to hold] sth
etw rechtmäßig besitzen
to be the rightful owner of sth
etw treuhänderisch besitzen
to hold sth as a trustee
Gebietshoheit besitzen
to have territorial jurisdiction
die Fähigkeit besitzen, etw zu tun
to have the ability to do sth
английский
английский
немецкий
немецкий
to be telepathic
telepathische Fähigkeiten besitzen
to not have a sou
keinen roten Heller [o. австр. Groschen] [o. швейц. Rappen] besitzen разг.
to be invested with sth (possess) офиц.
etw besitzen
advowson
Recht ср. , eine Pfründe zu besitzen
to be long-sighted
Weitsicht besitzen
to have/lack the human touch
menschliche Wärme besitzen/vermissen lassen
Präsens
ichbesitze
dubesitzt
er/sie/esbesitzt
wirbesitzen
ihrbesitzt
siebesitzen
Präteritum
ichbesaß
dubesaßest
er/sie/esbesaß
wirbesaßen
ihrbesaßt
siebesaßen
Perfekt
ichhabebesessen
duhastbesessen
er/sie/eshatbesessen
wirhabenbesessen
ihrhabtbesessen
siehabenbesessen
Plusquamperfekt
ichhattebesessen
duhattestbesessen
er/sie/eshattebesessen
wirhattenbesessen
ihrhattetbesessen
siehattenbesessen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

keinen roten [o. lumpigen] Heller besitzen [o. haben] разг.
to not have a penny to one's name [or two pennies to rub together]
die Unverschämtheit besitzen [o. haben], etw zu tun
to have the impudence [or brazenness] to do sth
die Frechheit haben [o. besitzen], etw zu tun
to have the nerve [or брит. cheek] to do sth
die Frechheit haben [o. besitzen], etw zu tun
to be cheeky enough to do sth брит.
ein Recht/eine Möglichkeit besitzen, etw zu tun
to enjoy a right/the possibility to do sth
die Stirn haben [o. besitzen], etw zu tun
to have the nerve [or брит. cheek] to do sth
her energy seemed inexhaustible
sie schien eine unendliche Energie zu besitzen
they should have at least a morsel of decency
sie sollten wenigstens einen Funken Anstand besitzen
to hold the dubious [or doubtful]distinction of doing sth
die etwas zweifelhafte Ehre besitzen, etw zu tun
there was a spark of decency in them
sie besaßen einen Rest von Anstand

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wegen der hohen Einfuhrzölle wurden Einzelteile angeliefert und zusammengebaut; die Modelle besaßen Linkssteuerung.
de.wikipedia.org
Beide Versionen besaßen das gleiche Chassis und die gleiche Bodenfreiheit.
de.wikipedia.org
Die Mittelwagen besaßen ein Großraumabteil mit 68 Sitzplätzen.
de.wikipedia.org
Beide Brücken besaßen einen Abschnitt, der als Zugbrücke hochgeklappt werden konnte.
de.wikipedia.org
Die Kniestrümpfe besaßen Strumpfbänder in den Formen und Farben der verschiedenen Einheiten und wurden im unteren Drittel durch hellbraune Stoffgamaschen überdeckt, die schon bald nach Kriegsbeginn durch Wickelgamaschen ersetzt wurden.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре