немецкий
английский
I. blöd <blöder, am blöd(e)sten> [blø:t], blö·de [ˈblø:də] ПРИЛ.
2. blöd разг. (unangenehm):
II. blöd <blöder, am blöd(e)sten> [blø:t], blö·de [ˈblø:də] НАРЕЧ. разг.
- blöd
-
- blöd
-
английский
немецкий
-
- blöd <blöder, am blöd(e)sten>
-
- blöd <blöder, am blöd(e)sten> разг.
-
- blöd <blöder, am blöd(e)sten> разг.
-
- blöd <blöder, am blöd(e)sten>
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ich meine, es war eine so verdammt blöde Frage, und so gab ich eine blöde Antwort.
de.wikipedia.org Man solle nie irgendetwas krampfhaft versuchen, sich über alle lustig machen, die sich irgendwo anstrengen, attraktiv aussehen und wenn einem einer blöd kommt, einfach zuschlagen.
de.wikipedia.org Sie fühlte sich verkannt und, wie sie sagte, als ‚blöde Tippse‘ in den Schatten gestellt.
de.wikipedia.org Einige Jugendliche haben sich da einen Spaß gemacht, angerufen und blöd dahergeredet.
de.wikipedia.org Bekannt geworden ist die Marke vor allem durch den seit 1995 mit großem Werbeaufwand verbreiteten Slogan „Ich bin doch nicht blöd!
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.c64-wiki.de Wenn man dann nach zwei Stunden spielen durch eine blöde Unachtsamkeit oder eine Ungenauigkeit des Joysticks ( ja, es ist IMMER der Joystick schuld! ) eine Sprengstoffkiste trifft, kann es schon sehr, sehr, seehr frustrierend sein.
[...][...]
If you then - after two hours of playing - hit a box of explosives by a silly carelessness or an imprecision of the joystick ( yes, it is ALWAYS the fault of the joystick! ), this can be very, very, veery frustrating.
[...][...]
www.goethe.de Der gelernten Damenscheiderin war die ganze Modeszene eigentlich „zu blöd“, doch sie wollte ein eigenes Geschäft haben.
[...]
The qualified dressmaker found the whole fashion scene just "too silly", but she wanted to have her own shop.
[...]
cocoate.com Die Roboter sind nicht blöd, sie brauchen nur etwas Hilfe.
[...][...]
The robots are not silly; they simply need a little help.
[...][...]
www.brick-potter.de Für wie blöd hält der mich eigentlich?
[...][...]
How silly did he think I was ?
[...][...]
kikimccloud.bplaced.net Da aber hier in meiner Gegend gute Pipe-Lehrer nicht auf Bäumen wachsen, (sähe ja auch ziemlich blöde au… blieb dieser Gedanke eben auch nur ein solcher, bis mich meine Mutter eines Tages auf einen Zeitungsartikel aufmerksam machte.
[...]
But good pipe-teachers do not grow on trees here in my area, (Would look pretty stupid, don't you think?) and so this idea remain a idea, until one day my mother made me aware of a newspaper article.