RUM - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

rum [rʊm] НАРЕЧ. разг.

rum → herum

rum: around

rum: брит. a. round

he·rum [hɛˈrʊm] НАРЕЧ.

1. herum (um etw im Kreis):

um etw вин. herum: [a]round sth

2. herum (überall in jds Nähe):

um jdn herum: [all] around sb

um jdn herum sein: to be [a]round sb

3. herum (gegen):

um ... herum (zahlenmäßig): around [or about] ...

es mögen um 45.000 Zuschauer herum im Stadion gewesen sein: there must have been around [or about] 45,000 spectators in the stadium

um ... herum (Uhrzeit betreffend): [at] about [or around] ...

„wie viel Uhr mag es jetzt sein?“ — „ich schätze, um 17 Uhr 30 herum“: “what time is it?” — “I'd guess that it's about [or around] half past five”

4. herum (vorüber sein):

herum sein: to be over

5. herum (verbreitet worden sein):

herum sein: to have got [a]round [or about]

Rum <-s, -s> [rʊm] СУЩ. м.

Rum: rum no арт., no мн.

drum rum [o. herum]: all [a]round

английский

немецкий

I don't mess about (not waste any time): da mach ich nicht lang rum разг.

rum: Rum м. <-s, -s>

your wife is quite bossy: deine Frau kommandiert dich aber ganz schön rum

don't rub it in!: jetzt reite doch nicht ständig darauf rum!

daiquiri: Cocktail aus Rum, Zitronensaft und Zucker

she lay sprawled across the sofa in an attitude of complete abandon: sie lümmelte völlig selbstvergessen auf dem Sofa rum

your pullover's inside out: du hast deinen Pullover verkehrt rum an разг.

Lingenio Словарь кулинарных терминов

Rum-Baba СУЩ. м. КУЛИН.

Rum-Baba: rum baba

Baba mit Rum СУЩ. м. КУЛИН.

Baba mit Rum: rum baba

Omelett mit Rum СУЩ. ср. КУЛИН.

Omelett mit Rum: rum omelette

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

drum rum [o. herum]: all [a]round

was stehst du hier noch so blöd rum?: why are you still standing around here like an idiot?

don't rub it in!: jetzt reite doch nicht ständig darauf rum!

she's going around with Harry: sie treibt sich mit Harry rum разг.

your wife is quite bossy: deine Frau kommandiert dich aber ganz schön rum

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die zahlreichen Brennereien in den Kolonien erzeugten rund 80 % ihres Rums aus französischer Melasse.

de.wikipedia.org

Die hier aufgeführten Sorten sind generell braune Rums.

de.wikipedia.org

Dabei bezeichnet die angegebene Zahl nicht das wirkliche Alter des Rums.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich des finanziellen Erfolgs der privaten Partner und über die Menge des Rums, ob es 60.000 oder 65.000 Gallonen waren, gibt es unterschiedliche Einschätzungen.

de.wikipedia.org

Dasselbe Gemälde wurde auch als Vorlage für das Cover des Albums Rum, Sodomy & The Lash verwendet.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

в словаре PONS

rum [rʊm] НАРЕЧ. разг.

rum → herum

he·rum [hɛˈrʊm] НАРЕЧ.

1. herum (um etw im Kreis):

2. herum (überall in jds Nähe):

3. herum (gegen):

4. herum (vorüber sein):

5. herum (verbreitet worden sein):

Rum <-s, -s> [rʊm] СУЩ. м.

Lingenio Словарь кулинарных терминов

Rum-Baba СУЩ. м. КУЛИН.

Baba mit Rum СУЩ. м. КУЛИН.

Omelett mit Rum СУЩ. ср. КУЛИН.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

Искать перевод "rum" в других языках

"rum" в одноязычных словарях, немецкий язык