Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
портальный
to expose
немецкий
немецкий
английский
английский

bloß|stel·len ГЛ. перех.

1. bloßstellen (verraten):

jdn bloßstellen
to expose [or unmask] sb

2. bloßstellen (blamieren):

jdn bloßstellen
to show up sb отдел.
sich вин. bloßstellen
to make a fool of oneself
sich вин. bloßstellen
to show oneself up
английский
английский
немецкий
немецкий
it was really uncalled to show her up like that
es war völlig überflüssig, sie derartig bloßzustellen
to show up ⇆ sb
jdn bloßstellen [o. kompromittieren]
to let the side down брит., австрал.
jdn/sich bloßstellen [o. blamieren]
shaming
vor allem in den sozialen Netzwerken: das Bloßstellen einer Person, indem man explizit auf deren Defizite hinweist
fat shaming
das Bloßstellen einer Person, indem man bewusst auf deren Übergewicht herumhackt
to call sb's bluff (expose sb)
jdn bloßstellen
to dish the dirt on sb
jdn öffentlich bloßstellen
to squash sb
jdn bloßstellen
to lay sb bare [or flat]
jdn bloßstellen
Präsens
ichstellebloß
dustellstbloß
er/sie/esstelltbloß
wirstellenbloß
ihrstelltbloß
siestellenbloß
Präteritum
ichstelltebloß
dustelltestbloß
er/sie/esstelltebloß
wirstelltenbloß
ihrstelltetbloß
siestelltenbloß
Perfekt
ichhabebloßgestellt
duhastbloßgestellt
er/sie/eshatbloßgestellt
wirhabenbloßgestellt
ihrhabtbloßgestellt
siehabenbloßgestellt
Plusquamperfekt
ichhattebloßgestellt
duhattestbloßgestellt
er/sie/eshattebloßgestellt
wirhattenbloßgestellt
ihrhattetbloßgestellt
siehattenbloßgestellt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. bloßstellen
to make a fool of oneself
sich вин. bloßstellen
to show oneself up
shaming
vor allem in den sozialen Netzwerken: das Bloßstellen einer Person, indem man explizit auf deren Defizite hinweist
fat shaming
das Bloßstellen einer Person, indem man bewusst auf deren Übergewicht herumhackt
it was really uncalled to show her up like that
es war völlig überflüssig, sie derartig bloßzustellen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das soziale Umfeld und andere Sozialisierungsinstanzen würden in der Regel ausgeblendet, die Kinder durch „Draufhalten“ der Kamera in emotionalen Situationen bloßgestellt und durch Kommentare diskriminiert.
de.wikipedia.org
Die Künstlerin wollte mit dieser von Algorithmen verbesserten, an einen südlichen Hampelmann erinnernden Version ihres Namens die Autokorrekturprogramme und die Unaufmerksamkeit öffentlicher Stellen bloßstellen.
de.wikipedia.org
Auf der Konferenz kommt es zu Prügeleien, als er die von den Talentsuchern angewandten Methoden bloßstellt und offenbart, dass er die Entscheidung vertagen will.
de.wikipedia.org
Bei einer Gerichtsverhandlung war der stotternde Neujurist unfähig gewesen, seine Argumente vorzutragen, und fühlte sich so vor dem gesamten Saal bloßgestellt.
de.wikipedia.org
Doch in einer Umkehrung dieser früher entstandenen Kurzgeschichte, werde nicht der Handelnde bloßgestellt, sondern der Beobachtende.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре