немецкий
английский
I. def·tig [ˈdɛftɪç] ПРИЛ.
1. deftig (herzhaft):
2. deftig (anständig, gehörig):
английский
немецкий
- robust food
- deftig
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Neben deftigen Biersuppen gibt es auch einige Varianten, die mit Äpfeln, Rosinen und Zucker gesüßt wurden.
de.wikipedia.org Sie sind teils recht deftig, nicht zuletzt deshalb, weil die Kochrezepte mitunter in Notzeiten oder im Umfeld schwerer körperlicher Arbeit entwickelt wurden.
de.wikipedia.org Zahlreiche Gemüsesorten wie gegrillte Auberginen, gefüllte Artischocken, deftiges Paprikagemüse und gratinierte Zwiebeln dienen als Beilage der Hauptgerichte.
de.wikipedia.org Es werden in der nordafrikanischen Küche sowohl deftige Gerichte mit Fleisch und Fisch als auch Süßspeisen mit der Tajine zubereitet.
de.wikipedia.org Aus ihm lassen sich deftige Eintöpfe, Krautkuchen, Kohlrouladen oder Salate herstellen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.camping-steiermark.at So bitten die Almhütten der Schigebiete nicht nur zum Aprés Ski sondern belohnen jede sportliche Anstrengung mit stärkenden Köstlichkeiten rund um Knödel und deftige Hausmannskost.
[...]
Alpine cabins of skiing areas for example invite not only to après-ski, but every sportive effort is rewarded with strengthening delicacies including amongst others dumplings and good and solid plain fare.
[...]
www.high-class-escortes.eu Ihre Sightseeing-Tour in Augsburg beginnt sicherlich am Augsburger Rathaus und endet bei einem deftigen Essen in einem der vielen rustikalen Gasthäuser.
[...][...]
Your sightseeing tour through Augsburg surely starts at the town hall and ends with a good and solid meal in one of the numerous rustic taverns.
[...]