DRUM - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

drum [drʊm] НАРЕЧ. разг.

drum

that's why

... drum frage ich ja!

... that's why I'm asking!

Выражения:

das Drum und Dran

the whole works

das Drum und Dran

everything to do with sth

alles/das [ganze] Drum und Dran

all the details [or no beating about the bush]

mit allem Drum und Dran

with all the trimmings

drum rum [o. herum]

all [a]round

sei's drum!

be that as it may

Запись в OpenDict

drum НАРЕЧ.

mit einem Bändel drum herum разг.

with a ribbon around it

drum prüfe, wer sich ewig bindet посл.

marry in haste, repent at leisure посл.

drum prüfe, wer sich ewig bindet посл.

marry in haste, repent at leisure посл.

английский

немецкий

drum machine

Drum Machine ж.

a slap-up meal

ein Essen mit allem Drum und Dran разг.

ok, I'll see to it

o.k., ich kümmere mich drum

shebang

Drum und Dran ср.

turkey with all the trimmings

Truthahn м. mit allem Drum und Dran разг.

and everything разг. (the lot)

mit allem Drum und Dran разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zum einen kann man permanent den Schadstoffgehalt im Deponiewasser kontrollieren, und zum anderen durch Abschotten die Dichtigkeit der Wände prüfen.

de.wikipedia.org

Jede der Methoden hat ihre Vor- und Nachteile, entsprechend bleibt den Archäologen genügend Arbeit, die verschiedenen Resultate gegeneinander abzugleichen und auf Plausibilität zu prüfen.

de.wikipedia.org

Die Aufsichtsbehörde ist das Landratsamt; dieses prüft auch die jeweiligen Jahresrechnungen.

de.wikipedia.org

Fiktion ermöglicht, sich mit einer anderen Welt auseinanderzusetzen und realitätsbezogene Beschreibungen auf Tauglichkeit zu prüfen.

de.wikipedia.org

Vor dem Besuch einer Förderschule, werden die Schüler von einem Förderausschuss geprüft.

de.wikipedia.org