DURCHBLÄTTERN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

durch|blät·tern [ˈdʊrçblɛtɐn], durch·blät·tern* [dʊrçˈblɛtɐn] ГЛ. перех.

etw durchblättern

to leaf [or flick] through sth

etw durchblättern ИНФОРМ.

to scroll sth

etw nach oben/unten durchblättern

to scroll sth up/down

английский

немецкий

to flick through sth book, pages, report

etw [schnell] durchblättern

to flip through sth book, pages, file

etw [schnell] durchblättern

to riffle the pages of a book

ein Buch durchblättern

to riffle through a book

ein Buch durchblättern

to browse through a book/magazine

ein Buch/eine Zeitschrift durchblättern

to have a browse through a book/magazine

ein Buch/eine Zeitschrift durchblättern

to leaf through sth

etw durchblättern

to page through a book/magazine

ein Buch/eine Zeitschrift durchblättern

to look through a magazine

eine Illustrierte durchblättern

to shuffle through sth

etw durchblättern

to flick through sth

etw [schnell] durchblättern

Präsens

ich	durchblättere
du	durchblätterst
er/sie/es	durchblättert
wir	durchblättern
ihr	durchblättert
sie	durchblättern

Präteritum

ich	durchblätterte
du	durchblättertest
er/sie/es	durchblätterte
wir	durchblätterten
ihr	durchblättertet
sie	durchblätterten

Perfekt

ich	habe	durchblättert
du	hast	durchblättert
er/sie/es	hat	durchblättert
wir	haben	durchblättert
ihr	habt	durchblättert
sie	haben	durchblättert

Plusquamperfekt

ich	hatte	durchblättert
du	hattest	durchblättert
er/sie/es	hatte	durchblättert
wir	hatten	durchblättert
ihr	hattet	durchblättert
sie	hatten	durchblättert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der suchende Benutzer kann die gescanten Bilder () durchblättern.

de.wikipedia.org

Der Blütenstand wird bis zu 4 m hoch und ist durchblättert.

de.wikipedia.org

Eine falsche Papierlaufrichtung kann etwa dazu führen, dass sich ein klebegebundenes Buch nicht durchblättern lässt.

de.wikipedia.org

Sie zielt darauf ab, dass insbesondere Kinder und Jugendliche mit ihren Eltern die Zeitung durchblättern auf der Suche nach der Kolumne.

de.wikipedia.org

Beim Durchblättern mehrerer Bücher stieß er auf ein Bild, auf dem sie ein Diadem trug, welches ihn zu der Spitze inspirierte.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Man riecht, schmeckt, hört, sieht dieses Land, weil Kinsky es wie ein Fotoalbum langsam durchblättert. "

www.bosch-stiftung.de

You smell, taste, hear, and see this place because Kinsky slowly leafs through its pages as if it were a photo album. ”

www.bosch-stiftung.de

Man riecht, schmeckt, hört, sieht dieses Land, weil Kinsky es wie ein Fotoalbum langsam durchblättert."

www.bosch-stiftung.de

You smell, taste, hear, and see this place because Kinsky slowly leafs through its pages as if it were a photo album.”

www.bosch-stiftung.de

Das besondere Erlebnis, die BRIGITTE zu durchblättern, zu durchstöbern, zu sehen und zu lesen kommt jetzt so aufs iPad, dass die Leserin sofort spürt — es fühlt sich nach BRIGITTE an!

www.censhare.com

The special experience of browsing, leafing through, looking at and reading the pages of BRIGITTE is now also available on the iPad in a version that readers will immediately recognize as BRIGITTE!

www.censhare.com

Die Bücher können entweder als Installation von den Besuchern individuell entdeckt, angeschaut, durchgeblättert und damit angehört werden.

www.mkp-marl.de

The visitor can handle the books as an installation and can discover each book by itself, can examine it and leaf through it and listen to it.

www.mkp-marl.de

Stadtführer als Online-Broschüre zum Durchblättern und Herunterladen ( auch optimiert für Ihr Smartphone oder Tablet )

www.duesseldorf-tourismus.de

Leaf through and download city guide as an e-paper ( also optimized for your smartphone or tablet )

www.duesseldorf-tourismus.de