EKELIG - Перевод немецкий на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немецкий

английский

eke·lig [ˈe:kəlɪç], ek·lig [ˈe:klɪç] ПРИЛ.

ekelig → ekelhaft

I. ekel·haft ПРИЛ.

1. ekelhaft (widerlich):

ekelhaft: disgusting

ekelhaft: revolting

ich habe so einen ekelhaften Geschmack im Mund: I have got a nasty [or vile] taste in my mouth

so etwas Ekelhaftes wie diese Würmer: such revolting things like these worms

2. ekelhaft разг. (unangenehm):

ekelhaft: nasty

sei nicht so ekelhaft zu ihr: don't be so nasty to her

II. ekel·haft НАРЕЧ.

1. ekelhaft (widerlich):

ekelhaft: disgusting

der Käse riecht ekelhaft: the cheese smells awful

2. ekelhaft разг. (unangenehm):

ekelhaft: horribly

i, wie ekelig: ugh, that's horrible

английский

немецкий

gross: ekelig

skeevy (repulsive) америк. разг.: ek[e]lig

yucky: ek[e]lig

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

i, wie ekelig: ugh, that's horrible

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Gemeinsamkeit der meisten als ekelhaft empfundenen Substanzen oder Objekte sei, dass sie mit Krankheit und Infektionen in Zusammenhang stünden wie Kot, Eiter oder Leichen.

de.wikipedia.org

Dazu gehören die Fernsehdokumentationen, Ekelhaft gesund (2007), Patient als Beute (2009) oder Spitzenmedizin - Akupunktur, Mythos oder Therapie?

de.wikipedia.org

Einer wurde in der ekelhaftesten Situation aufgeschreckt und verhaftet.

de.wikipedia.org

Danach folge „zum Großteil der erwartete, vor Kommerz triefende Pop-Metal, genau und perfekt durchgestylt wie das ekelhafte Outfit“ der Band.

de.wikipedia.org

Und „in bezug auf geruch, gehör, geschmack, gefühl: diese blume hat einen häszlichen geruch; die speise schmeckte häszlich“, also als Synonym für ekelhaft.

de.wikipedia.org