Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
идентификационный
contained

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

I. ent·hal·ten* неправ. ГЛ. перех.

1. enthalten (in sich haben):

etw enthalten
to contain sth

2. enthalten (umfassen):

etw enthalten
to include sth
in etw дат. [mit] enthalten sein
to be included in [with] sth

II. ent·hal·ten* неправ. ГЛ. возвр. гл.

1. enthalten ПОЛИТ. (nicht abstimmen):

sich вин. enthalten
to abstain

2. enthalten высок. (verzichten):

sich вин. einer S. род. enthalten
to refrain from sth
sich вин. des Alkohols/Rauchens enthalten
to abstain from alcohol/smoking
sich вин. [nicht] enthalten können, etw zu tun
[not] to be able to refrain from doing sth
английский
английский
немецкий
немецкий
to be free of contaminants
keine Verunreinigungen enthalten
to be high/low in carbohydrates
viele/wenig Kohlehydrate enthalten
this item is not supplied with batteries
Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten
to be vinegary
viel Essig enthalten
to abstain [from sth]
sich вин. [einer S. род.] enthalten высок.
abstain
sich вин. der Stimme enthalten
uncollected
nicht in den gesammelten Werken enthalten
sweets aren't very nourishing
Süßigkeiten enthalten nicht viele Nährstoffe
to contain sth
etw enthalten
to be contained in sth
in etw дат. enthalten sein
why do they always bring sex into their advertisements?
warum enthalten ihre Werbungen immer Sex?

Klett Словарь географических терминов

contain
enthalten
Präsens
ichenthalte
duenthältst
er/sie/esenthält
wirenthalten
ihrenthaltet
sieenthalten
Präteritum
ichenthielt
duenthieltest / enthieltst
er/sie/esenthielt
wirenthielten
ihrenthieltet
sieenthielten
Perfekt
ichhabeenthalten
duhastenthalten
er/sie/eshatenthalten
wirhabenenthalten
ihrhabtenthalten
siehabenenthalten
Plusquamperfekt
ichhatteenthalten
duhattestenthalten
er/sie/eshatteenthalten
wirhattenenthalten
ihrhattetenthalten
siehattenenthalten
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. der Stimme enthalten
to abstain
sich вин. des Alkohols/Rauchens enthalten
to abstain from alcohol/smoking
sich вин. [nicht] enthalten können, etw zu tun
[not] to be able to refrain from doing sth
eine gewisse Menge enthalten
to contain a certain amount [or quantity]
is the total exclusive of service charge?
ist das Bedienungsgeld nicht im Gesamtpreis enthalten?
to abstain [from sth]
sich вин. [einer S. род.] enthalten высок.
are there certain chemicals present in the air?
sind in der Luft bestimmte Chemikalien enthalten?
uncollected
nicht in den gesammelten Werken enthalten
this item is not supplied with batteries
Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten
why do they always bring sex into their advertisements?
warum enthalten ihre Werbungen immer Sex?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Stimmen werden einheitlich vom jeweiligen Stimmführer (Bürgermeister oder Vertreter) der Mitgliedsgemeinden abgeben (Fraktionszwang).
de.wikipedia.org
Die Wahlbeteiligung lag bei 53,9 %, 56.099 Stimmen waren ungültig.
de.wikipedia.org
Sie ist extrem ehrgeizig, leicht reizbar und schnell patzig oder wütend, wobei ihre ohnehin hohe Stimme besonders schrill wird.
de.wikipedia.org
Trotzdem hören sich die nachträglich aufgenommenen Stimmen merklich anders an.
de.wikipedia.org
Die bei der Vorführung entstandene, etwa 24 Sekunden lange Aufnahme der Stimme des Kaisers, gilt heute als älteste noch erhaltene Magnettonaufzeichnung.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Der handgefertigte transparente Schuber enthält einen von zwei signierten und nummerierten Prints in einem Portfolio
[...]
www.teneues.com
[...]
The finely crafted transparent slipcase contains one of two signed and numbered prints in a portfolio
[...]
www.teneues.com
[...]
Dieses Dokument enthält Auswertungen über die Budgetverteilung (September 2014)
[...]
www.giz.de
[...]
This document contains analyses of the allocation of funds (September 2014)
[...]
www.giz.de
[...]
Das neuartige Führungssystem enthält Texte, Fotos, Hörproben und Videos.
[...]
www.hnf.de
[...]
The new guide contains texts, photos, audio clips and videos.
[...]
www.hnf.de
[...]
Sie enthalten eine hohe Konzentration an Mineralstoffen, Vitaminen, Spurenelemente und Ballaststoffen bei einem geringen Fettgehalt.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
They contain a high concentration of minerals, vitamins, trace elements and fibre and have a low fat content.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
KG-Websites enthalten Links zu anderen Websites.
[...]
www.odu.de
[...]
KG websites contain links to other websites.
[...]
www.odu.de

Поиск в словаре