FÜRCHTERLICH - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

fürch·ter·lich ПРИЛ.

fürchterlich → furchtbar

I. furcht·bar ПРИЛ.

furchtbar: terrible

furchtbar: dreadful

einen furchtbaren Durst/Hunger haben: to be parched/famished офиц. [or разг. terribly thirsty/hungry]

furchtbar aussehen: to look awful [or dreadful]

II. furcht·bar НАРЕЧ.

1. furchtbar (äußerst):

furchtbar: terribly

furchtbar kalt/unangenehm: terribly cold/unpleasant

2. furchtbar (schrecklich):

furchtbar: terribly

furchtbar: horribly

furchtbar durstig/hungrig sein: to be terribly thirsty/hungry

der Schornstein qualmt ganz fürchterlich: the chimney is belching out smoke like nobody's business разг.

английский

немецкий

pitifully (terribly): fürchterlich

pitiably (terribly): fürchterlich

to behave horribly: sich вин. fürchterlich benehmen

devilish heat, mess: fürchterlich разг.

racking: fürchterlich определит.

why are you so obnoxiously cheerful today?: warum bist du heute so fürchterlich gut gelaunt?

fell: fürchterlich

outrageously (terribly): fürchterlich

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

der Schornstein qualmt ganz fürchterlich: the chimney is belching out smoke like nobody's business разг.

to annoy the hell out of sb разг.: jdm fürchterlich auf den Keks gehen разг. ФРГ

to behave horribly: sich вин. fürchterlich benehmen

it's a terrible line, I can't hear: die Verbindung ist fürchterlich, ich kann nichts hören

forecasters can get it disastrously wrong — witness the famous British hurricane of 1987: Meteorologen können sich fürchterlich irren — man denke nur an den berühmten britischen Hurrikan von 1987

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hielt er sich nicht daran, so trafen ihn die Flüche der Buzygen und die fürchterliche Rache der Götter.

de.wikipedia.org

Er erkennt bald, dass er einen fürchterlichen Fehler gemacht hat.

de.wikipedia.org

Das Gegenteil, die negativen Kräfte, wurde bösartigen Wesen zugeschrieben, die durch die Figur eines Dämons symbolisiert wurde, der in Verbindung mit fürchterlichen Naturereignissen gebracht wurde.

de.wikipedia.org

Der Knecht bekam jedoch fürchterliche Angst und verließ die Jungfrauen unerlöst.

de.wikipedia.org

Manchmal sind ihre Bewegungen im Zeitraffer gefangen und fürchterlich schnell.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Поиск в словаре

Искать перевод "fürchterlich" в других языках

"fürchterlich" в одноязычных словарях, немецкий язык