FETTEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. fet·ten [ˈfɛtn̩] ГЛ. перех. (einfetten)

fetten: to grease

II. fet·ten [ˈfɛtn̩] ГЛ. неперех. (Fett absondern)

fetten: to become greasy

fett <fetter, am fettesten> [fɛt] ПРИЛ.

1. fett (fetthaltig):

fett: fatty

fett Essen, Speisen: fatty

2. fett уничиж. (dick):

fett: fat

3. fett ТИПОГР.:

fett: bold

fett gedruckt [o. fettgedruckt]: in bold [type] предикат.

fette Schrift: bold face

fette Schrift Überschrift: printed in bold

4. fett (üppig):

fett: fertile

fett: rich

fett Ackerboden: fertile

Beute разг.: rich

die fetten Jahre: the fat years

die fetten Jahre Weide: rich

5. fett (von Auto):

fett: rich

wow, ist das ein fetter Wagen!: wow, what a car!

6. fett жарг. (super):

fett: phat жарг.

Fett <-[e]s, -e> [fɛt] СУЩ. ср.

1. Fett (Fettgewebe):

Fett: fat

Fett ansetzen Mensch: to gain weight

Fett ansetzen Tier: to put on fat

2. Fett (zum Schmieren):

Fett: grease

pflanzliches/tierisches Fett: vegetable/animal fat

etw in schwimmendem Fett backen: to deep-fry sth

Выражения:

sein Fett abbekommen [o. abkriegen] разг.: to get one's come-uppance разг.

sein Fett [weg]haben разг.: to get what is coming to you разг.

fett ge·druckt, fett·ge·druckt ПРИЛ. определит.

ein fett gedrucktes Statement: a statement in bold type

fett ge·druckt ПРИЛ. предикат.

fett gedruckt sein: [printed] in bold [type]

zur besseren Bekömmlichkeit fetten Essens: to better digest fatty food

английский

немецкий

butterfat: [Butter]fett ср.

butterfat: [Milch]fett ср.

grease: Fett ср. <-(e)s, -e>

to grease sth: etw [ein]fetten [o. einschmieren]

foozy (cool) жарг.: fett жарг.

lardy: fett <fetter, am fettesten> уничиж.

lipid: Fett (Pl. Lipide)

Präsens
ich	fette
du	fettest
er/sie/es	fettet
wir	fetten
ihr	fettet
sie	fetten

Präteritum
ich	fettete
du	fettetest
er/sie/es	fettete
wir	fetteten
ihr	fettetet
sie	fetteten

Perfekt
ich	habe	gefettet
du	hast	gefettet
er/sie/es	hat	gefettet
wir	haben	gefettet
ihr	habt	gefettet
sie	haben	gefettet

Plusquamperfekt
ich	hatte	gefettet
du	hattest	gefettet
er/sie/es	hatte	gefettet
wir	hatten	gefettet
ihr	hattet	gefettet
sie	hatten	gefettet

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

zur besseren Bekömmlichkeit fetten Essens: to better digest fatty food

die Zeit der fetten Jahre ist vorbei: gone are the years of plenty!

das macht den Kohl auch nicht fett разг.: that doesn't help a lot

das macht den Kohl auch nicht fett разг.: that's not much help

die fetten Jahre: the fat years

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Schokolade besteht zu beträchtlichen Teilen aus Fett und Zucker.

de.wikipedia.org

Eine grundsätzliche Unterscheidung ist die zwischen fetter und magerer Tempera.

de.wikipedia.org

Esterwachse sind Umsetzungsprodukte langkettiger Wachssäuren mit einwertigen Fett- oder Wachsalkoholen (teilverseifte Esterwachse, vollverseifte Esterwachse und emulgatorhaltige Esterwachse) (Wachsemulgatoren sind Gemische aus langkettigen Fettalkoholethoxilaten).

de.wikipedia.org

Sie bilden mit Fett gefüllte Kammern, die als Druckpolster dienen.

de.wikipedia.org

Die Samen der Haselnuss enthalten rund 60 % fettes Öl.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Zum Schluss wird das Leder nochmals gefettet.

[...]

www.world-of-western.com

[...]

The leather is greased again at the end of the process.