немецкий
английский
I. frech [frɛç] ПРИЛ.
II. frech [frɛç] НАРЕЧ.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dreistheit (auch, etwas schwächer, Dreistigkeit), abgeleitet vom Adjektiv dreist, bedeutet so viel wie frecher Mut.
de.wikipedia.org Für den film-dienst war Herzensbrecher ein „frecher und unbekümmerter Film, der traumwandlerisch die Regeln und Geheimnisse des filmischen Erzählens beherrscht und erfrischend wildes Kino bietet“.
de.wikipedia.org Mit frecher Sprache und genüsslich-spöttischem Grinsen, ebenso eloquent wie fundiert, lästert er über tumbe Geldgeber und das experimentierunwillige Publikum, schimpft über seine eigene gelegentliche Doppelzüngigkeit und erzeugt eine kecke Grundstimmung.
de.wikipedia.org Im Laufe der Zeit wurden nicht nur die Figuren immer frecher und moderner, sondern auch das Fortbewegungsmittel.
de.wikipedia.org Ihre Darstellung als „drollig frecher Backfisch“ wurde in den damaligen, zeitgenössischen Kritiken hervorgehoben.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.blickfang.com „Lou&dejlig - Design für bunte Vögel“ ist freches und farbenfrohes österreichisches Design für Kinder von 0 bis 6 Jahren.
[...]
Lou&dejlig -\"Design for colorful birds\" is cheeky bright austrian design for kids with the age-range from 0 to 6.
[...]
big.de Die Crew besteht neben dem klugen Captain Waterplay aus einem tapferen Feuerwehrmann in typischer Montur mit Helm, einem mutigen Polizisten in Uniform, einem fleißigen Arbeiter in Arbeitskleidung mit Helm, einem süßen Mädchen mit langen Haaren sowie einem frechen Jungen.
[...][...]
Alongside clever Captain Waterplay, the crew consists of a brave firefighter in typical attire with helmet, a brave police officer in uniform, a hardworking docker in work clothes and safety helmet accompanied by a sweet girl with long hair and a cheeky little boy.
[...][...]
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de Der Blick, der durch die unbestechliche Kameralinse auf die öffentliche Kunst geworfen wird, dürfte mal ästhetisch, mal entlarvend und frech ausfallen oder die vertrauten Objekte aus ungewohnten Perspektiven einfangen.
[...]
Since it is said that the camera never lies, the pictures can be expected to be at times aesthetic, at others revealing or cheeky - and that familiar objects will be viewed from unusual angles.
[...]
protectionshop.sportkanzler.de Leichte, bequeme Protektorenhose zum Unterziehen - angenehmes Schaummaterial für optimalen Schutz von Steißbein, Oberschenkel und Hüfte - Wäschegummi im Bund und an den Beinabschlüssen - Knopf zur Verbindung mit Provocatrice Protektorenweste - freche Rüschen- und Lackeinsätze - edle Glitzerstein-Optik am Bein - CE-geprüft Farbe: schwarz mit altrosa Rüschen
[...][...]
Light and comfortable Protection pants to undergo - comfortable foam material for optimal protection of the tailbone, thigh and hip - Frontzip - particularly sporty Look - hanger to connect this Protection pants with the Provocatrice Protection Vest - cheeky frills and twinkeling highlits - CE-approved Color: black with rose Price per piece.
[...][...]
www.swissfilms.ch Der kleine Vogel folgt dem frechen Dieb:
[...][...]
The bird follows the cheeky thief:
[...]