немецкий
английский
I. ge·mein [gəˈmain] ПРИЛ.
1. gemein (niederträchtig):
3. gemein (böse):
- gemein
-
4. gemein определит., kein сравнит./превосх. БОТАН., ЗООЛ.:
- gemein
-
5. gemein предикат. высок. (gemeinsam):
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Schachbrett ist in der Heraldik eine seltene gemeine Figur.
de.wikipedia.org Wappenflächen, die mit einer Gemeinen Figur belegt sind, werden üblicherweise nicht damasziert.
de.wikipedia.org Einem Großteil der erkrankten Hunde ist jedoch das Auftreten von Störungen der Haut gemein.
de.wikipedia.org Allen Modellen ist gemein, dass Kinder als Subjekte und Akteure ihrer Wirklichkeit wahrgenommen werden, das heißt Kinder sind aktiv, kreativ und konstruktiv.
de.wikipedia.org Die Säule ist als gemeine Figur in der Heraldik beliebt, da durch sie Pracht und Stärke symbolisiert wird.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.lyriks.de Eines Tages werde ich groß genug sein, sodass du mich nicht schlagen kannst, und alles, was du jemals sein wirst, ist gemein Warum musst du so gemein sein?
[...][...]
Yeah, Someday, I? ll be big enough so you can? t hit me, And all you? re ever gonna be is mean. Why you gotta be so mean?
[...][...]
www.goethe.de Kommen Sie doch mit Ihrer Klasse zu unserer Märchenfilmreihe und entführen Sie sie in die Welt der Märchen voller tapferer Helden, hübschen Prinzessinnen und gemeinen Stiefmüttern.
[...][...]
Bring your pupils to our Fairy Tale Film Season and let them immerse themselves in the world of fairy tales full of brave heroes, beautiful princesses and mean stepmothers!
[...][...]
www.gehoerlosblog.de Sie wollen nicht gemein sein, aber sie wissen es einfach nicht besser.
[...][...]
You do not want to be mean, but they just do not know better.
[...][...]
www.filmportal.de Alles könnte so schön sein, wenn der gemeine Räuber Hotzenplotz der Großmutter nicht ausgerechnet ihre neue Kaffeemühle gestohlen hätte und wenn Wachtmeister Dimpfelmoser nicht so ein Einfaltspinsel wäre.
[...][...]
Life would be so wonderful if that mean robber Hotzenplotz hadn ’ t stolen grandmother ’ s new coffee mill – and if Constable Dimpfelmoser wasn ’ t such a nincompoop.
[...][...]
braveheartsinternational.com Einige empfinden sich selbst in einer Autoritätsrolle als äußert unsympathisch und verwenden Adjektive wie „dominant, aggressiv“, „rechthaberisch“, „machthungrig“, „gemein“, „herrisch, direkt und aggressiv“ verwenden, um sich selbst zu beschreiben.
[...]
Some describe themselves as very unlikable in roles of authority, using words such as "dominating, aggressive," "opinionated," "power hungry, “mean," "bossy, direct and aggressive.”