немецкий
английский
I. ge·schützt ПРИЛ.
1. geschützt (abgeschirmt):
- geschützt
-
2. geschützt (unter Naturschutz stehend):
- geschützt
-
3. geschützt ЮРИД.:
- geschützt
-
- gesetzlich geschützt
-
- gesetzlich geschützt Warenzeichen
- registered [or patented]
- gesetzlich nicht geschützt
-
- urheberrechtlich geschützt
-
I. schüt·zen [ˈʃʏtsn̩] ГЛ. перех.
1. schützen (beschirmen):
2. schützen (geschützt aufbewahren):
3. schützen (unter Naturschutz stellen):
4. schützen (patentieren):
- gesetzlich geschützt
-
- patentrechtlich [o. durch das Patentrecht] geschützt
-
- patentrechtlich [o. durch das Patentrecht] geschützt
-
- urheberrechtlich [o. durch das Urheberrecht] geschützt
-
- urheberrechtlich [o. durch das Urheberrecht] geschützt
-
- patentrechtlich geschützt
-
- patentrechtlich geschützt
-
- urheberrechtlich geschützt
-
- urheberrechtlich geschützt
-
английский
немецкий
| ich | schütze |
|---|---|
| du | schützt |
| er/sie/es | schützt |
| wir | schützen |
| ihr | schützt |
| sie | schützen |
| ich | schützte |
|---|---|
| du | schütztest |
| er/sie/es | schützte |
| wir | schützten |
| ihr | schütztet |
| sie | schützten |
| ich | habe | geschützt |
|---|---|---|
| du | hast | geschützt |
| er/sie/es | hat | geschützt |
| wir | haben | geschützt |
| ihr | habt | geschützt |
| sie | haben | geschützt |
| ich | hatte | geschützt |
|---|---|---|
| du | hattest | geschützt |
| er/sie/es | hatte | geschützt |
| wir | hatten | geschützt |
| ihr | hattet | geschützt |
| sie | hatten | geschützt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- gesetzlich geschützt Warenzeichen
- registered [or patented]
- gesetzlich nicht geschützt
- patentrechtlich [o. durch das Patentrecht] geschützt
- patentrechtlich [o. durch das Patentrecht] geschützt
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Burg ist durch einen umlaufenden Wassergraben geschützt.
de.wikipedia.org Die Erdgeschossfenster werden durch horizontale Verdachungen auf Konsölchen geschützt.
de.wikipedia.org Dabei wird die Wärmedämmung nach unten, also zur Raumseite hin, durch eine Dampfsperre vor der durch die Decke diffundierenden Feuchtigkeit geschützt.
de.wikipedia.org Der Kopf und Halsbereich wurde oft durch eine wattierte Haube oder zusätzlich sogar durch eine Kettenhaube mit Ventail geschützt.
de.wikipedia.org In dieser „Winterstellung“ liegt das herabhängende Mittelteil der Brücke auf der talseitigen Stütze auf und wird in dieser Lage durch einen Mauervorsprung vor Lawinen geschützt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.madeira-live.com Daneben sorgt das Mikroklima (wegen dem kleinen geschützten Teil) dafür, dass hier tropische Früchte und exotische Obstgärten ausgezeichnet gedeihen, einige sind sehr rar und wachsen nicht in anderen Gegenden der Insel.
[...][...]
Besides this, its microclimate (due in no small part to its sheltered position) makes it an excellent place for growing tropical fruits and exotic orchards, some of which are rare and cannot grow in other parts of the Island.
[...][...]
www.biketours4you.at Auf den ersten 2 Kilometern müssen wir 65 Höhenmeter hinauffahren, damit wir aus der geschützten Bucht hinauskommen und dann nach 2,5 Kilometer nach Veli Losinj abbiegen können.
[...][...]
In the first 2 kilometers, we must ascend 65 vertical meters, so that we come out of the sheltered bay and then we can turn to the right after 2.5 km to Veli Losinj.
[...][...]
www.deidesheim.de Wer aus kälteren Zonen in dieses klimatisch gesegnete Land der Pfalz kommt ist höchst erstaunt, dass er an geschützten Hauswänden in vielen Straßen unserer Städte und Dörfer essbare Feigen findet.
[...][...]
If you come from colder areas to visit this region with the favorable climate, you will be astonished to see edible figs at many of the sheltered outside walls of the houses in many streets of our towns and villages.
[...][...]
malkasten.com Von hier gibt es einen direkten Zugang zu einer kleinen geschützten Terrasse.
[...][...]
There is direct access from this room to a small, sheltered patio.
[...][...]
www.styl-plzen.cz Die Produktion ist auf die Kooperation mit ausländischen und einheimischen Firmen, auf die Kombination von leistungsfähigen Betriebsstätten und sog. geschützten Werkstätten – für ca. 2.500 Kunden in der Tschechischen Republik und im Rahmen der gesamten EU - gerichtet.
[...][...]
Production is focused on co-operation with foreign and domestic companies, on the combination of efficient operations and sheltered workshops – for approximately 2,500 customers throughout the Czech Republic and the whole of the EU.
[...]