Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Aid
shielded
немецкий
немецкий
английский
английский

ab|schir·men ГЛ. перех.

1. abschirmen (isolieren, schützen):

jdn/sich [von jdm/etw] abschirmen
to isolate [or protect] [or shield] sb/oneself [from sb/sth]
abgeschirmt
isolated

2. abschirmen (verdecken, dämpfen):

etw abschirmen
to shield sth
ein Licht abschirmen
to shade a light
der Präsident ist zu gut abgeschirmt, zu ihm kann kein Attentäter durchdringen
the president is too well protected for any [potential] assassin to get close to him
английский
английский
немецкий
немецкий
to be shielded from
abgeschirmt sein von; geschützt sein von
the women in the village live in strict purdah
die Frauen des Dorfes leben streng abgeschirmt
to cocoon sb against [or from] sth
jdn von etw дат. abschirmen [o. fernhalten]
to shut off ⇆ sb/sth [from sth] (protect)
jdn/etw [von etw дат.] abschirmen
to shield sth
etw abschirmen
to shut out the light
das Licht abschirmen
to screen sth [from sth]
etw [gegen etw вин.] abschirmen
to cut out the light
das Licht abschirmen
Präsens
ichschirmeab
duschirmstab
er/sie/esschirmtab
wirschirmenab
ihrschirmtab
sieschirmenab
Präteritum
ichschirmteab
duschirmtestab
er/sie/esschirmteab
wirschirmtenab
ihrschirmtetab
sieschirmtenab
Perfekt
ichhabeabgeschirmt
duhastabgeschirmt
er/sie/eshatabgeschirmt
wirhabenabgeschirmt
ihrhabtabgeschirmt
siehabenabgeschirmt
Plusquamperfekt
ichhatteabgeschirmt
duhattestabgeschirmt
er/sie/eshatteabgeschirmt
wirhattenabgeschirmt
ihrhattetabgeschirmt
siehattenabgeschirmt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

der Präsident ist zu gut abgeschirmt, zu ihm kann kein Attentäter durchdringen
the president is too well protected for any [potential] assassin to get close to him
ein Licht abschirmen
to shade a light
to be shielded from
abgeschirmt sein von; geschützt sein von
the women in the village live in strict purdah
die Frauen des Dorfes leben streng abgeschirmt
to cocoon sb against [or from] sth
jdn von etw дат. abschirmen [o. fernhalten]
to screen sth [from sth]
etw [gegen etw вин.] abschirmen
to shut off ⇆ sb/sth [from sth] (protect)
jdn/etw [von etw дат.] abschirmen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er arbeitete überwiegend in seinem Arbeitszimmer, abgeschirmt vom Telefon oder anderen Störungen.
de.wikipedia.org
So können bis zu 37 dB abgeschirmt werden.
de.wikipedia.org
Die Verarbeitung erfolgt in abgeschirmten, luftdichten Umschließungen (Handschuhkastentechnik) und ist weitgehend automatisiert.
de.wikipedia.org
Versuche mit Hochspannung sollten deshalb in entsprechend abgeschirmten Räumen wie einem Hochspannungsprüffeld oder Hochspannungslabor durchgeführt werden.
de.wikipedia.org
Eine Garagenwand im Westen wird durch eine Beerenhecke abgeschirmt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "abgeschirmt" в других языках

немецкий
болгарский
немецкий
польский

"abgeschirmt" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова