GESTIEFELT - Перевод немецкий на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немецкий

английский

ge·stie·felt ПРИЛ.

gestiefelt (Stiefel tragend):

gestiefelt: booted

gestiefelt: boot-clad лит.

gestiefelt sein: to have one's boots on

Выражения:

gestiefelt und gespornt разг.: ready and waiting

gestiefelt und gespornt разг.: ready to go

stie·feln [ˈʃti:fl̩n] ГЛ. неперех. +sein разг.

irgendwohin stiefeln: to march [or stride] somewhere

Запись в OpenDict

stiefeln ГЛ.

jdn stiefeln перех. сниж.: to boot sb

английский

немецкий

shod in boots: in Stiefeln

he trod all over my nice clean floor in his filthy boots!: er trampelte mit seinen dreckigen Stiefeln über meinen schönen sauberen Fußboden!

walking in these boots is the nearest thing to floating on air: in diesen Stiefeln läuft man fast wie auf Watte

Präsens
ich	stiefle / stiefele
du	stiefelst
er/sie/es	stiefelt
wir	stiefeln
ihr	stiefelt
sie	stiefeln

Präteritum
ich	stiefelte
du	stiefeltest
er/sie/es	stiefelte
wir	stiefelten
ihr	stiefeltet
sie	stiefelten

Perfekt
ich	bin	gestiefelt
du	bist	gestiefelt
er/sie/es	ist	gestiefelt
wir	sind	gestiefelt
ihr	seid	gestiefelt
sie	sind	gestiefelt

Plusquamperfekt
ich	war	gestiefelt
du	warst	gestiefelt
er/sie/es	war	gestiefelt
wir	waren	gestiefelt
ihr	wart	gestiefelt
sie	waren	gestiefelt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

gestiefelt und gespornt разг.: ready and waiting

gestiefelt und gespornt разг.: ready to go

he trod all over my nice clean floor in his filthy boots!: er trampelte mit seinen dreckigen Stiefeln über meinen schönen sauberen Fußboden!

walking in these boots is the nearest thing to floating on air: in diesen Stiefeln läuft man fast wie auf Watte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der gestiefelte Kater ist nicht der Einzige, der es auf die Zauberbohnen abgesehen hat.

de.wikipedia.org

In Der gestiefelte Kater hatte er eine kleinere Rolle als Grenzwächter.

de.wikipedia.org

Abgesehen davon können echte Pannen während einer Aufführung immer auftreten, die bei Stücken wie Der gestiefelte Kater fälschlich für Einfälle des Autors oder des Regisseurs gehalten werden können.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Titel dafür lautete: Der gestiefelte Kater: Die Geschichte des Ogertöters.

de.wikipedia.org

Er kann daher als das böse Gegenstück zum freundlichen gestiefelten Kater angesehen werden.

de.wikipedia.org