Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
cicerón
clean
немецкий
немецкий
английский
английский

I. sau·ber [ˈzaubɐ] ПРИЛ.

1. sauber (rein):

sauber
clean
sauber sein
to be clean
etw sauber machen
to clean sth
jdn sauber machen
to wash sb
jdm/sich etw sauber machen
to wash sb's/one's sth
jdm/sich etw sauber machen (wischen)
to wipe sb's/one's sth
sich дат. die Fingernägel sauber machen
to clean one's fingernails
hier/in meinem Zimmer müsste mal wieder sauber gemacht werden
this place/my room needs to be cleaned again

2. sauber (unkontaminiert):

sauber
clean
sauber
unpolluted
sauberes Wasser
clean [or pure] water

3. sauber (stubenrein):

sauber sein
to be house-trained

4. sauber (sorgfältig):

sauber
neat
eine saubere Arbeit
neat [or a decent job of] work

5. sauber (perfekt):

sauber
neat

6. sauber ирон. разг.:

sauber
fine ирон.

7. sauber (anständig):

bleib sauber! шутл. разг.
keep your nose clean разг.
sauber, sauber! разг.
that's the stuff [or what I like to see] ! разг.

Выражения:

nicht ganz sauber sein жарг.
to have [got] a screw loose шутл. разг.

II. sau·ber [ˈzaubɐ] НАРЕЧ.

1. sauber (sorgfältig):

etw sauber abfegen/ausspülen
to sweep/rinse sth clean
etw sauber flicken/reparieren/schreiben
to patch/repair/write sth neatly
etw sauber halten
to keep sth clean
etw sauber harken
to rake sth clear [or neatly]
etw sauber kratzen
to scour sth clean
etw sauber putzen
to wash sth [clean]
etw sauber putzen (fegen)
to sweep sth clean
etw [mit etw дат.] sauber scheuern
to scrub [or scour] sth clean [with sth]
[sich дат.] etw sauber schrubben
to wash [or scrub] one's sth
etw sauber spülen
to wash [up отдел.] sth

2. sauber (perfekt):

sauber
neatly
ich habe keine sauberen Trinkgefäße
I haven't got anything clean to drink out of
Quellen sauber zitieren
to quote one's sources correctly
английский
английский
немецкий
немецкий
to sweep out sth [or sth out]
etw sauber fegen
to give sth a [good] clean-out
etw [gründlich] sauber machen
neatly
sauber
to do the cleaning
sauber machen
fastidiously clean
peinlich sauber
toilet-trained
sauber
legit
sauber разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ich habe keine sauberen Trinkgefäße
I haven't got anything clean to drink out of
die Fußböden hält sie immer peinlich sauber
she always keeps the floors scrupulously clean
sauber, sauber! разг.
that's the stuff [or what I like to see] ! разг.
ich bring das Hemd nicht sauber
I can't get the shirt clean
ich werde einen Strich durch ihren sauberen Plan machen
I will foil [or thwart] her nice little plan
he trod all over my nice clean floor in his filthy boots!
er trampelte mit seinen dreckigen Stiefeln über meinen schönen sauberen Fußboden!
to clean out a room
ein Zimmer aufräumen und sauber machen
to clean one's nails
sich дат. die Nägel sauber machen
we need to clean up television
das Fernsehen muss wieder sauber werden!
sth needs a good clean-up
etw muss gründlich sauber gemacht werden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zu den Auflagen gehörte auch, das gesamte Grundstück und den Gehsteig in einem sauberen und repräsentativen Zustand zu bewahren.
de.wikipedia.org
Innerhalb der Gefängnisbauten war das Tragen einer Anstaltskleidung Pflicht, die aus einem sauberen blauen Waschkleid mit einem weiß-blauen Halstuch und blauen gestrickten Wollstrümpfen mit einem roten Streifen bestand.
de.wikipedia.org
Nur auf dem Weg zur Arbeit und wieder nach Hause wurde z. B. eine ausgezierte feine Leinenschürze vorgebunden, um bei etwaigen Begegnungen einen sauberen Eindruck zu erzeugen.
de.wikipedia.org
Dementsprechend ist der Übergang ins Meer: schlammlose Strandbuchten mit sehr feinem, weißen und sauberen Sand wechseln sich ab mit unterschiedlichsten Felsformationen.
de.wikipedia.org
Er kommt dort sowohl in sauberen, flachen und schnell fließenden Gewässern mit wenig Vegetation als auch angrenzenden Sumpfgebieten mit reicher Sumpf- und Unterwasservegetation vor.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре