Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
anwaltschaft
green
немецкий
немецкий
английский
английский
grü·nen [ˈgry:nən] ГЛ. неперех. безл. гл. высок.
grünen
to become [or turn] green
ist es nicht schön, dass es wieder grünt und blüht?
isn't it nice that spring is here again?
auf der grünen Wiese
in the open countryside
jdn/etw über den grünen Klee loben разг.
to praise sb/sth to the skies
Baumaßnahme auf der grünen Wiese
greenfield development
английский
английский
немецкий
немецкий
to have green fingers
einen grünen Daumen haben
to have a green thumb
einen grünen Daumen haben
to praise sb/sth to high heaven
jdn/etw über den grünen Klee loben разг.
to be an also-ran перенос.
auf keinen grünen Zweig kommen разг.
greenfield factory
Fabrik ж. auf der grünen Wiese
to receive fulsome praise
über den grünen Klee gelobt werden разг.
немецкий
немецкий
английский
английский
auf der grünen Wiese
[on] greenfield sites
английский
английский
немецкий
немецкий
green-field site
auf der grünen Wiese
Präsens
esgrünt
Präteritum
esgrünte
Perfekt
eshatgegrünt
Plusquamperfekt
eshattegegrünt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
ist es nicht schön, dass es wieder grünt und blüht?
isn't it nice that spring is here again?
am grünen Tisch [o. vom grünen Tisch aus] planen
from a bureaucratic ivory tower
jdn/etw über den grünen Klee loben разг.
to praise sb/sth to the skies
ein Stoff mit grünen Punkten
a fabric with green spots
Baumaßnahme auf der grünen Wiese
greenfield development
greenfield site
Baugelände ср. auf der grünen Wiese
to receive fulsome praise
über den grünen Klee gelobt werden разг.
to make much of sb (praise)
jdn über den grünen Klee loben
greenfield factory
Fabrik ж. auf der grünen Wiese
to praise sb/sth to high heaven
jdn/etw über den grünen Klee loben разг.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im Zusammenhang mit Rosen, dem Symbol der Liebe, und mit Veilchen, wegen der violetten Bußfarbe, wird der Klee auch als Liebessymbol verwendet.
de.wikipedia.org
1921 wurde der Verzehr von verschimmeltem Klee als Todesursache erkannt; 1929 wurde gezeigt, dass die gestorbenen Kühe kein Prothrombin bilden konnten.
de.wikipedia.org
Um zu ihren Haupttrachtpflanzen zu gelangen, zu denen unter anderem Klee, Beinwell, Büschelschön und Wicken gehören, fliegt sie bis zu zwei Kilometer weit.
de.wikipedia.org
Angebaut wurden hauptsächlich Winterroggen und Hafer, in geringem Maße auch Weizen, Kartoffeln, Hackfrüchte und Klee.
de.wikipedia.org
Seine Sammlung umfasste u. a. Werke von Picasso, Chagall, Macke, Beckmann, Marc, Klee, Feininger, Nolde und Schwitters.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Sobald Ihr Download abgeschlossen ist, wird das Pfeilsymbol grün eingefärbt blau eingefärbt und bleibt so, bis Sie darauf klicken, um Ihre Download anzusehen.
support.mozilla.org
[...]
Once your download is finished, the arrow icon turns green blue and remains so until you've clicked it to review your downloads.
support.mozilla.org
[...]
Wenn alles blüht und grünt, kann man hier ausgedehnte Spaziergänge genießen oder mit einem mitgebrachten Grill ein kleines Picknick veranstalten.
[...]
www.storiesbyarcotel.com
[...]
When everything is in bloom and turning green here you can enjoy long walks or a picnic with a brought-along barbecue.
[...]
www.storiesbyarcotel.com
[...]
Wenn der gelbe Pfeil auch nach längerer Aufnahme nicht grün wird, ist der Sender möglicherweise ungeeignet für die Aufnahme mit automatischer Liedtrennung.
audials.com
[...]
If the yellow arrow even after a longer recording won't turn green the station might be unsuitable for recordings with automatic song cutting feature.
audials.com
[...]
Wenn Sie sich erfolgreich angemeldet haben, wird das Symbol grün und die Liste der gesicherten Services, auf die Sie zugreifen können, wird angezeigt.
[...]
resources.arcgis.com
[...]
If you log in successfully, the icon turns green and you can see the list of secured services that you can access.
[...]
resources.arcgis.com
[...]
Der Kreis um die Außenseite wird seine Farbe (blauer Umriss) in ein dickes Gelb ändern, und die Mitte wird grün.
[...]
support.feralinteractive.com
[...]
The circle around the outside will change colour from a blue outline to a thick yellow one and the middle will turn green.
[...]
support.feralinteractive.com

Поиск в словаре