немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Für eine Rabenart seiner Größe verfügt der Geierrabe über eine sehr hohe und heisere Stimme.
de.wikipedia.org Der Pfiff des Männchens ist zuerst auf- dann absteigend, der des Weibchens schrill und heiser.
de.wikipedia.org Weibchen geben bei der Beuteübernahme ein heiseres und leises psie... von sich.
de.wikipedia.org Der Ruf ist ein klagendes, heiseres oder summendes Pfeifen, das mit quiee oder squiee beschrieben werden kann.
de.wikipedia.org Selbst wenn Produktionen wenig Erfolg beschieden war, wurde die Leistung der Schauspielerin mit der heiseren Stimme oft von Kritikern honoriert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Bereits der Schwarzfilm vor der ersten, zitternden Einstellung ist von einer heiseren weiblichen Off-Stimme affiziert.
[...][...]
Already the black film before the first, shaky take is affected by a hoarse woman’s voice from off camera.
[...][...]
www.alexandertechnik.at Trotz aller meiner guten Absichten war ich im Herbst während einer Grippewelle an der Schule so heiser, dass ich nur mehr leise "Piep" sagen konnte.
[...]
Despite my best intentions I caught the flu bug that went round the school in autumn. I was so hoarse I could hardly whisper.
[...]
www.egms.de Bei partieller Rückkehr (im Fall von behaltener Lateralisation) war die Stimme von 4 unter 7 Patienten gut, 3 Patienten hatten eine heisere Stimme.
[...][...]
In partial recovery (persisting lateralization) the voice in 4 out of 7 was good, 3 was hoarse but acceptable.
[...][...]
www.egms.de Im Fall von 9 Patienten, bei denen es keine Stimmbandbewegung gab, war die Stimme im Fall von 4 Patienten akzeptierbar (falsches Stimmband benutzt) und nur 5 Patienten hatten heisere flüsternde Stimme.
[...][...]
In 4 out of 9 patients with no movement recovery acceptable voice was detected by using false vocal cord phonation and 5 had whispering, hoarse voice.
[...][...]
www.weltrekordreise.ch Und als sich abends dann der Himmel klärt und Hunderte von Sternen am Himmel funkeln, von fern heiseres Hundegebell von einer lagernden Schafherde bis zu unserem Nachtplatz dringt, haben wir einmal mehr einen Höhepunkt in unserem Nomadendasein erlebt.
[...]
Later, when the clouds give way to a clear sky and thousands of stars are glittering, when the hoarse barking of dogs from a bedouin camp echoes from far, we feel that another fascinating desert experience has been added to our nomadic way of life.