Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
полотняный
pulled up
немецкий
немецкий
английский
английский
I. hoch|zie·hen неправ. ГЛ. перех.
1. hochziehen (nach oben ziehen):
etw hochziehen
to pull up sth отдел.
sich вин. [an etw дат.] hochziehen
to pull oneself up [on sth]
2. hochziehen (höher ziehen):
etw hochziehen
to pull up sth отдел.
3. hochziehen АВИА. (steil steigen lassen):
etw hochziehen
to pull up sth отдел.
4. hochziehen разг. (rasch bauen):
etw hochziehen
to build sth [rapidly]
II. hoch|zie·hen неправ. ГЛ. возвр. гл. уничиж. жарг. (sich an etw aufgeilen)
sich вин. an etw дат. hochziehen
to get a kick out of sth
Запись в OpenDict
hochziehen ГЛ.
die Nase hochziehen (anstatt von Nase putzen)
to sniff [to clear one's nose of mucus]
die haben das Gebäude im Hauruckverfahren hochgezogen
they just threw up the building any old how
die Rouleaus hochziehen
to raise [or pull up] the blinds
eine Braue hochziehen
to raise an eyebrow
английский
английский
немецкий
немецкий
to hoick one's trousers up
sich дат. die Hose hochziehen
to haul up ⇆ sb/sth
jdn/etw hochziehen [o. hinaufziehen]
to winch sb/sth
jdn/etw mit einer Winde [hoch]ziehen
to pull up ⇆ sth
etw hochziehen [o. австр. hinaufziehen]
to pull up blinds
die Rollläden hochziehen
snuffle
die Nase hochziehen
Präsens
ichziehehoch
duziehsthoch
er/sie/esziehthoch
wirziehenhoch
ihrziehthoch
sieziehenhoch
Präteritum
ichzoghoch
duzogsthoch
er/sie/eszoghoch
wirzogenhoch
ihrzogthoch
siezogenhoch
Perfekt
ichhabehochgezogen
duhasthochgezogen
er/sie/eshathochgezogen
wirhabenhochgezogen
ihrhabthochgezogen
siehabenhochgezogen
Plusquamperfekt
ichhattehochgezogen
duhattesthochgezogen
er/sie/eshattehochgezogen
wirhattenhochgezogen
ihrhattethochgezogen
siehattenhochgezogen
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
die haben das Gebäude im Hauruckverfahren hochgezogen
they just threw up the building any old how
die Augenbrauen hochziehen
to raise one's eyebrows
sich вин. [an etw дат.] hochziehen
to pull oneself up [on sth]
sich вин. an etw дат. hochziehen
to get a kick out of sth
die Rouleaus hochziehen
to raise [or pull up] the blinds
eine Braue hochziehen
to raise an eyebrow
to hoick one's trousers up
sich дат. die Hose hochziehen
to draw the blinds [or америк. also shades] (open)
die Jalousien [o. Rollläden] [o. швейц. Storen] hochziehen
to pull down/put up the shutters
die Rollläden [o. австр. a. Rollbalken] herunterlassen/hochziehen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ihr Gesicht war aufgemalt und hatte einen leuchtend roten Mund, schwarze Augen und hochgeschwungene Brauen.
de.wikipedia.org
Auf der Stirn, die über den Brauen leicht gebuckelt ist, fällt eine kleine Furche auf.
de.wikipedia.org
Das Wasser des Grabens diente auch zum Brauen.
de.wikipedia.org
Die Quelle hat eine Kapazität von ungefähr 30 Millionen Litern pro Jahr, von denen 15 Millionen Liter für das Brauen von Bier verwandt wird.
de.wikipedia.org
Dieses Brauen fand vor dem Entstehen aller Wesen statt.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Ich habe ihn am Kragen gepackt, von seinem Stuhl hochgezogen und gefragt:
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
I grabbed him by his collar, pulled him up to face me and asked him:
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Anders als bei den meisten Konica-Spiegelreflexkameras ( mit Ausnahme der FP-1 und der TC-X ) öffnet sich die Rückwand der FC-1 durch Hochziehen der Rückspulkurbel und nicht durch einen eigenen Mechanismus an der Seite des Kameragehäuses.
www.buhla.de
[...]
Differently from most Konica SLRs ( except the FP-1 and the TC-X ) the back of the FC-1 opens when pulling up the rewind crank, not by a separate mechanism at the side of the camera.
www.buhla.de
[...]
Inhibition - die Fähigkeit des Innehaltens eines gewohnheitsmäßigen, aber unnötig ausgeführten Spannungsmusters, wie z.B. das Hochziehen der Schultern vor dem Aufstehen aus einem Sessel.
[...]
www.alexandertechnik.at
[...]
Inhibition - the ability to avoid engaging in a habitual but unnecessary pattern of tension, such as pulling up the shoulders in preparation for getting up from a chair.
[...]
www.alexandertechnik.at
[...]
Der talwärts fahrende Wagen wird mit Wasser so beladen, dass er den bergwärts fahrenden Wagen hochzuziehen vermag.
[...]
www.beatenbergbilder.com
[...]
The downhill driving wagon is loaded with water in a way so that it can pull up the uphill driving wagon.
[...]
www.beatenbergbilder.com
[...]
Wer kennt sie nicht vom Gäubodenvolksfest oder dem Oktoberfest: die ratternden Achterbahnen, bei denen man langsam hochgezogen wird und dann knatternd in den Abgrund rauscht.
[...]
www.bayern-park.de
[...]
Everybody knows them from public festivals or the Oktoberfest in Munich: the rattling roller coasters which pull up their cars slowly at first and then whoosh down again.
[...]
www.bayern-park.de

Поиск в словаре