немецкий
английский
hul·di·gen [ˈhʊldɪgn̩] ГЛ. неперех. высок.
1. huldigen (anhängen):
2. huldigen (verfallen):
| ich | huldige |
|---|---|
| du | huldigst |
| er/sie/es | huldigt |
| wir | huldigen |
| ihr | huldigt |
| sie | huldigen |
| ich | huldigte |
|---|---|
| du | huldigtest |
| er/sie/es | huldigte |
| wir | huldigten |
| ihr | huldigtet |
| sie | huldigten |
| ich | habe | gehuldigt |
|---|---|---|
| du | hast | gehuldigt |
| er/sie/es | hat | gehuldigt |
| wir | haben | gehuldigt |
| ihr | habt | gehuldigt |
| sie | haben | gehuldigt |
| ich | hatte | gehuldigt |
|---|---|---|
| du | hattest | gehuldigt |
| er/sie/es | hatte | gehuldigt |
| wir | hatten | gehuldigt |
| ihr | hattet | gehuldigt |
| sie | hatten | gehuldigt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Als Salondichter des Direktoriums und des Kaiserreichs huldigte er zugleich dem Klassizismus und der Empfindsamkeit und Naturschwärmerei der vorhergegangenen Periode.
de.wikipedia.org Er huldigte ihm und akzeptierte dadurch den Verlust seines Königtitels.
de.wikipedia.org Regelmäßig huldigt er den nicht-alkoholischen Softdrink auf ironische Weise in seinen Tweets und setzt das Getränk mit purer Lebensfreude gleich.
de.wikipedia.org In deren mythologischer Vorstellung wurden heroische Menschen aufgrund ihrer sittlich hervorragenden Taten zu Göttern erhoben, woraufhin ihnen fürderhin mit göttlichen Ehrenbezeugungen gehuldigt werden sollte.
de.wikipedia.org Die Untertanen huldigten dem Fürstabt, dem auch die peinliche Gerichtsbarkeit zustand.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.kunsthaus-bregenz.at Die » Dead and Gone Night « am 12. Juli huldigt verschiedenen Tötungsritualen wie der sizilianischen Matanza und der Transformation der Körper in Gesang und japanischen Esszeremonien.
[...][...]
“ Dead and Gone Night ” on July 12 pays homage to different killing rituals such as the Sicilian matanza and the transformation of the body into song and Japanese eating ceremonies.
[...][...]
www.private-city-hotels.com Damals huldigte man Bayerns König Ludwig I. mit Festzug, Spielen und einem Feuerwerk.
[...][...]
Back then, King Ludwig I. of Bavaria was paid homage to with a festive procession, games and fireworks.
[...][...]
www.polzer.com Ursprünglich wurde Dhrupad als Form des Gebetes in Tempeln gesungen, um dem Göttlichen durch Klang zu huldigen.
[...][...]
Originally, Dhrupad was sung at temples as a form of prayer, in order to pay homage to the divine through sound.
[...][...]
www.red2000.com Es ist eine uralte Tradition daß die Pilger, die oft bereits hunderte oder gar tausende Kilometer zurückgelegt hatten um in Santiago dem Apostel zu huldigen, danach noch einige weitere Kilometer zurücklegten um ans Ende der Welt, "Finis Terrae", zu gelangen.
[...]
It is an ancient tradition that the pilgrims who often already had traveled hundreds or even thousands of kilometers in order to pay homage to the Apostle in Santiago, would then make a few kilometers more to reach the end of the world, "Finis Terrae".
[...]
www.litrix.de Rilke spielte später in einem Gedicht auf die leblose Schönheit an, Louis Aragon huldigt dem "Lächeln jenseits des Schmerzes" in seinem Roman "Aurélien".
[...]
Rilke referred to her in a poem, calling her ‘the lifeless beauty,’ Louis Aragon, paid homage to the "smile beyond pain" in his novel “Aurélien".