Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
könntest
could
немецкий
немецкий
английский
английский
wie konntest du nur so arglos sein?
how could you have been so stupid [or naive] ?
ob du bei Mutter noch 20 Euro Taschengeld für mich lockermachen könntest?
do you think you could get Mum to up разг. my pocket money by another 20 euros?
so etwas konntest auch nur du bewerkstelligen!
only you could do something like that!
könntest du mir wohl mit 300 Euro behilflich sein?
could you help me out with 300 euros?
könntest du mir eventuell 500 Euro leihen?
could you lend me 500 euros, by any chance?
английский
английский
немецкий
немецкий
could you nab me a seat?
könntest du mir vielleicht einen Platz freihalten?
would you mind brewing up a cuppa, love?
könntest du mir vielleicht eine Tasse Tee machen, Liebling?
would you mind giving the living-room carpet a once-over with the vacuum cleaner?
könntest du den Teppich im Wohnzimmer rasch absaugen?
if you could drag yourself away from the television for a moment ...
wenn du dich für einen Augenblick vom Fernsehen losreißen könntest ...
would you mind scooting across the street and getting me a paper?
könntest du mal kurz über die Straße springen und mir eine Zeitung besorgen? разг.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
könntest du bitte auf die Kinder sehen?
could you please keep an eye on the children
du könntest ihm eigentlich zum Geburtstag schreiben
you might write to him on his birthday
офиц. could you get a newspaper for me, please?
könntest du mir bitte eine Zeitung mitbringen?
can/could you make a little less noise, please?
kannst/könntest du bitte etwas leiser sein?
can/could I borrow your car?
kannst/könntest du mir dein Auto leihen?
how on earth could you do that!
wie konntest du nur so etwas tun!
could you nab me a seat?
könntest du mir vielleicht einen Platz freihalten?
you could write to him yourself, you know
du könntest ihm selbst schreiben, weißt du
could you cut me a slice of bread?
könntest du mir eine Scheibe Brot abschneiden?
перенос. could you see your way clear to lending me some money?
könntest du mir eventuell etwas Geld leihen?
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Callcenter sollte bemüht sein, eine eventuelle Wartezeit in der Telefonleitung so kurz wie möglich zu halten.
de.wikipedia.org
Eine eventuelle Vergrößerung des Stabes auf bis zu 185 Dienstposten war zunächst vorgesehen.
de.wikipedia.org
Hier können eventuell nur Teile des Designs mit dem Autorouter entflochten werden.
de.wikipedia.org
Er hat keinerlei Bedenken und nimmt auch keine Rücksicht auf eventuelle eigene Nachteile gesellschaftlicher oder physischer Natur.
de.wikipedia.org
Sie fixiert Abgabe-, Abholungs-, Einlieferungs- und Ausstellungstermine und eventuelle Kosten.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре