немецкий
английский
klei·den [ˈklaidn̩] ГЛ. перех.
1. kleiden (anziehen):
- sich вин. gut/schlecht kleiden
- to dress well/badly
- sich вин. schick kleiden
- to dress up
- [in etw вин.] gekleidet sein
- to be dressed [in sth]
2. kleiden (jdm stehen):
- jdn kleiden
- to suit [or look good on] sb
3. kleiden высок. (durch etw zum Ausdruck bringen):
- etw in etw вин. kleiden
- to express [or офиц. couch] sth in sth
- seine Gefühle in Worte kleiden
- to put one's feelings into words
- etw in schöne Worte kleiden
- to couch sth in fancy words
4. kleiden veraltend высок. (Kleidung geben):
- jdn kleiden
- to clothe sb
английский
немецкий
- glamma
- attraktive ältere Frau, die sich chic und glamourös kleidet
- to be a snappy/stylish dresser
- jd sein, der sich flott/elegant kleidet
- to dress nautically
- sich вин. seemännisch kleiden
- to dress sexily
- sich вин. sexy kleiden
- she wears modest clothing
- sie kleidet sich sittsam
- to dress girlishly
- sich вин. wie ein Mädchen kleiden
- to dress informally
- sich вин. leger kleiden
- to dress disreputably
- sich вин. anrüchig kleiden
- to dress modestly
- sich вин. dezent kleiden
| ich | kleide |
|---|---|
| du | kleidest |
| er/sie/es | kleidet |
| wir | kleiden |
| ihr | kleidet |
| sie | kleiden |
| ich | kleidete |
|---|---|
| du | kleidetest |
| er/sie/es | kleidete |
| wir | kleideten |
| ihr | kleidetet |
| sie | kleideten |
| ich | habe | gekleidet |
|---|---|---|
| du | hast | gekleidet |
| er/sie/es | hat | gekleidet |
| wir | haben | gekleidet |
| ihr | habt | gekleidet |
| sie | haben | gekleidet |
| ich | hatte | gekleidet |
|---|---|---|
| du | hattest | gekleidet |
| er/sie/es | hatte | gekleidet |
| wir | hatten | gekleidet |
| ihr | hattet | gekleidet |
| sie | hatten | gekleidet |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie ist besonders vorteilhaft für die Trajektorienplanung und asymptotische Folgeregelung nichtlinearer Systeme.
de.wikipedia.org Ebenso ist es vorteilhaft, wenn die Merkmale möglichst weit voneinander entfernt sind.
de.wikipedia.org Vorteilhaft war die Gastspielerregel besonders für die Militärvereine.
de.wikipedia.org Vorteilhaft gegenüber dem Halbwellendipol ist die leicht verbesserte Richtwirkung und damit ein erhöhter Antennengewinn.
de.wikipedia.org Neuere Arbeiten verweisen auf vorteilhafte Eigenschaften des Decamethylferrocens als Referenzsystem in organischer Phase, da dieses ähnlich wie Bisbiphenylchrom eine größere Abschirmung gegen das Lösungsmittel besitzt.
de.wikipedia.org