LATENTE STEUERN - Перевод немецкий на английский

deferred tax

latente Steuer

Steu·er¹ <-s, -> [ˈʃtɔyɐ] СУЩ. ср.

1. Steuer АВТО.:

Steuer

[steering] wheel

jdn ans Steuer lassen

to let sb drive [or get behind the wheel]

am [o. hinterm] Steuer sitzen разг.

to drive

am [o. hinterm] Steuer sitzen разг.

to be behind the wheel

2. Steuer МОР.:

Steuer

[ship's] wheel

Steuer

helm

am Steuer stehen [o. sein]

to be at the helm [or wheel]

Выражения:

das Steuer herumwerfen ПОЛИТ.

to change course

I. steu·ern [ˈʃtɔyɐn] ГЛ. перех.

1. steuern АВТО., АВИА. (lenken):

etw steuern

to steer sth

2. steuern АВИА. (lotsen):

etw steuern

to fly [or pilot] sth

3. steuern (regulieren):

etw steuern

to control sth

4. steuern (in eine gewünschte Richtung bringen):

etw in eine bestimmte Richtung steuern

to steer sth in a particular direction

II. steu·ern [ˈʃtɔyɐn] ГЛ. неперех.

1. steuern АВТО.:

steuern

to drive

2. steuern МОР.:

irgendwohin steuern

to go [or sail] somewhere

Steu·er² <-, -n> [ˈʃtɔyɐ] СУЩ. ж. ЭКОН.

Steuer

tax

fällige Steuern

matured taxes

kommunale Steuern

community charge

progressive Steuer

graduated tax

Steuern abführen [o. entrichten]

to pay taxes

etw von der Steuer absetzen

to set off sth отдел. against tax

eine Steuer auf etw вин. erheben

to impose a tax on sth

jdn zur Steuer heranziehen

to tax sb

der Steuer unterliegen

to be subject to taxation

der Steuer unterliegen

to be taxable

Steuern zahlen

to pay tax[es]

nach Steuern

after tax

Steuern vom Einkommen

taxes on income

vor Steuer

before tax [or pre-tax]

Steu·er³ <-> [ˈʃtɔyɐ] СУЩ. ж. kein мн. разг. (Finanzamt)

die [Leute von der] Steuer

the taxman

I. la·tent [laˈtɛnt] ПРИЛ. высок.

latent

latent

latente Steuerverbindlichkeiten ЮРИД.

latent tax liabilities

II. la·tent [laˈtɛnt] НАРЕЧ. высок.

latent

latently

latente Steuern phrase НАЛОГ.

latente Steuern (zurückgestellte Steuern)

deferred taxes

deferred taxes (zurückgestellte Steuern)

latente Steuern ж. мн.

steuern ГЛ. перех. КОНТРОЛ.

steuern (leiten)

control

steuern (leiten)

manage

Präsens

ich	steuere
du	steuerst
er/sie/es	steuert
wir	steuern
ihr	steuert
sie	steuern

Präteritum

ich	steuerte
du	steuertest
er/sie/es	steuerte
wir	steuerten
ihr	steuertet
sie	steuerten

Perfekt

ich	habe	gesteuert
du	hast	gesteuert
er/sie/es	hat	gesteuert
wir	haben	gesteuert
ihr	habt	gesteuert
sie	haben	gesteuert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gesteuert
du	hattest	gesteuert
er/sie/es	hatte	gesteuert
wir	hatten	gesteuert
ihr	hattet	gesteuert
sie	hatten	gesteuert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ist der handelsrechtliche Verlustvortrag größer als der steuerrechtliche, sind aktive latente Steuern zu bilden, ist er kleiner, sind passive latente Steuern zu bilden.

de.wikipedia.org

Danach besteht die Passivseite auf der ersten Gliederungsebene abschließend aus Eigenkapital und Verbindlichkeiten, zu denen Rückstellungen, Verbindlichkeiten, Rechnungsabgrenzungsposten und passive latente Steuern gehören.

de.wikipedia.org

Alle Unternehmen dürfen passivische latente Steuern mit den aktivischen verrechnen (Abs.

de.wikipedia.org

Aktive latente Steuern stellen fiktive Steuererstattungsansprüche an das Finanzamt dar und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Dabei wird ein orthogonales Design benutzt, weil die Befürworter dieses Verfahrens davon ausgehen, dass die latenten Faktoren voneinander unabhängig sind.

de.wikipedia.org