немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bekannt wurde er durch seine geschliffenen Texte und seine liebenswürdige Art, Kritik in Worte zu fassen.
de.wikipedia.org Er soll laut Standard eine liebenswürdige Veranlagung haben und nicht streitsüchtig sein.
de.wikipedia.org Der Schauspieler mit der Halbglatze, dem weißen Haar sowie dem langen, faltenreichen Gesicht spielte vor allem etwas kauzige und grantige, aber dennoch liebenswürdige alte Männer.
de.wikipedia.org Sie war ihr gegenüber stets liebenswürdig und bemühte sich um ein gutes Verhältnis mit der königlichen Mätresse.
de.wikipedia.org Mit jeder Geste kommen immer wieder Facetten hinzu und machen den oder die Geliebte/n nur noch liebenswürdiger.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
jgo-bw.de Übrigens begleitet uns Ina nun ständig und erläutert auf ihre liebenswürdige Art die jeweiligen Sehenswürdigkeiten, mit dem Ergebnis, daß am Ende der Reise wirklich jeder von uns den Namen des ,,very famous architect Rastrelli" kennt, der zahlreiche Paläste in St. Petersburg gebaut hat
[...]
Ina now accompanies us constantly and expounds the respective sights in her kind way, with the result, that at the end of our stay everyone of us knows the name of "very famous architect Rastrelli", who had built numerous palaces in St. Petersburg.
[...]
www.golyr.de Dies zu schreiben war härter als du jemals denken wirst Du hast ein Herz Du hast einen Geist Du hast eine Seele Und deine Augen sind liebenswürdig Deine Augen sind liebenswürdig Und deine Augen sind liebenswürdig Danny, würdest du den Worten zuhören die ich singe?
[...]
Writing this was harder than you'll ever think You got a heart You got a mind You got a soul And your eyes are kind Your eyes are kind And your eyes are kind Danny, would you listen to the words I sing?
[...]
www.lunasolmode.com Wir haben die Tunika JUKUNDA ( kommt aus dem lateinischen und bedeutet anziehen, liebenswürdig ) weil sie absolut liebenwürdig ist.
[...][...]
We have the tunic JUKUNDA ( comes from Latin and means dress, kind, sweet ) because it is absolutely sweet.
[...][...]
www.unionlido.com “Ich bin wiedergekommen weil ich diesen Ort liebe: den Strand, das Meer, die liebenswürdige und selbstlose italienische Mentalität, auf die ich an der Rezeption, in den Lokalen, Restaurants und Geschäften getroffen bin.
[...][...]
“I went back because I love this place: the beach, the sea, the friendly, unselfish Italian mentality you find at the reception, in the bars, restaurants and shops.
[...]