немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Problem bei der Berechnung ist nur, dass die Summe der gezählten Datensätze höher ist, da mittendrin ein neuer Datensatz eingefügt wurde.
de.wikipedia.org Seit dieser Zeit hatte sie viele Gastauftritte wie zum Beispiel in CSI: Vegas, Malcolm mittendrin, Will & Grace sowie Zoey 101 und viele andere.
de.wikipedia.org Während der Fahrt streiten sich die beiden, und mittendrin erwähnt der Vater, dass er ihr das nicht antun kann.
de.wikipedia.org Die dreijährige Langzeitbeobachtung zeigt den komplexen wie schwierigen Weg, als Musiker erfolgreich durchzustarten – am Anfang einer Karriere, als auch mittendrin.
de.wikipedia.org Mittendrin ist die zweite Auskoppelung des Albums bzw. ein Non-Album-Track, der erst auf der Neuauflage zu finden ist.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.partschins.com Das milde und sonnige Klima in Meran und Umgebung ist legendär – und wir sind mittendrin!
[...][...]
The mild and sunny climate in Merano and surroundings is legendary – and we are right in the middle of it!
[...][...]
www.campingtirol.at Und Sie sind mittendrin, Wandern und Bewegungen in freier Natur erhalten in heute großteils hektischen Zeit einen immer höheren Stellenwert.
[...][...]
And you are right in the middle of it, hiking and movements in the wild get an ever increasing important role in this most hectic world nowadays.
[...][...]
de.escapio.com Schickes Design, freundlicher Service und mittendrin in Madrid, Spanien:
[...]
Sleek design, friendly service, and right in the middle of Madrid:
[...]
www.a1.net Telekom Austria ist mittendrin im Arbeitsleben und das Logo fügt sich perfekt in diese Momentaufnahmen ein – am Kaffeehaustischchen und an der Bar ebenso wie in der Auslage einer Boutique, beim Bäcker oder im Büro.
[...][...]
Telekom Austria is right in the middle of working life and the logo fits in perfectly in this given moment of time – in the coffee house or at the bar, in a boutique window, at the baker’s or in the office.
[...][...]
www.bergfex.at Eingebettet in eine faszinierende alpine Landschaft und mittendrin im Skiparadies Hochgurgl / Obergurgl ist unser Hotel ein idealer Ausgangspunkt für lange Abfahrten zwischen 1800 und 3100 Metern und erholsame Spaziergänge rund um den Skiort.
[...][...]
Embedded in a fascinating alpine scenery and right in the middle of the ski paradise Hochgurgl/Obergurgl, our hotel is an ideal starting point for long ski runs between 1800 and 3100 m or for restorative walks around the ski area.
[...]