Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
спелеология
mobilized
немецкий
немецкий
английский
английский

mo·bi·li·sie·ren* [mobiliˈzi:rən] ГЛ. перех.

1. mobilisieren (aktivieren):

jdn mobilisieren
to mobilize sb

2. mobilisieren (verfügbar machen):

etw mobilisieren
to make sth available
es gelang ihm, die letzten Kräfte zu mobilisieren
he managed to summon up his last reserves of strength

3. mobilisieren ВОЕН. (in den Kriegszustand versetzen):

jdn mobilisieren
to mobilize sb
английский
английский
немецкий
немецкий
rent-a-crowd
mobilisierte Massen pl
to mobilize one's energy
[all] seine Kräfte mobilisieren [o. aufbieten]
to mobilize resources to defend a takeover bid
Mittel mobilisieren, um ein Übernahmeangebot abzuwehren
to marshal one's forces перенос.
seine Kräfte mobilisieren
to marshal supporters
Anhänger mobilisieren
the party tried to politicize the unemployed
die Partei versuchte, die Arbeitslosen politisch zu mobilisieren
to rally supporters
Anhänger mobilisieren
to rally sb against/in favour [or америк. favor] of sth
jdn gegen/für etw вин. mobilisieren
Präsens
ichmobilisiere
dumobilisierst
er/sie/esmobilisiert
wirmobilisieren
ihrmobilisiert
siemobilisieren
Präteritum
ichmobilisierte
dumobilisiertest
er/sie/esmobilisierte
wirmobilisierten
ihrmobilisiertet
siemobilisierten
Perfekt
ichhabemobilisiert
duhastmobilisiert
er/sie/eshatmobilisiert
wirhabenmobilisiert
ihrhabtmobilisiert
siehabenmobilisiert
Plusquamperfekt
ichhattemobilisiert
duhattestmobilisiert
er/sie/eshattemobilisiert
wirhattenmobilisiert
ihrhattetmobilisiert
siehattenmobilisiert
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

es gelang ihm, die letzten Kräfte zu mobilisieren
he managed to summon up his last reserves of strength
to mobilize resources to defend a takeover bid
Mittel mobilisieren, um ein Übernahmeangebot abzuwehren
to rally sb against/in favour [or америк. favor] of sth
jdn gegen/für etw вин. mobilisieren
the party tried to politicize the unemployed
die Partei versuchte, die Arbeitslosen politisch zu mobilisieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dadurch werden die in den Aufschüttungen vorhandenen Schwermetalle mobilisiert.
de.wikipedia.org
Während der Exspiration (Ausatmung) wird Luft aus dem Pleuraspalt durch das Wasserschloss mobilisiert.
de.wikipedia.org
Einige Tage vor der Hochzeit werden Soldaten mobilisiert und die Männer ziehen in den Krieg.
de.wikipedia.org
Da die Armee aber zwei Wochen vor Kriegsausbruch mobilisiert worden war und sich zu Kriegsausbruch bereits in ihren Stellungen befand, lief diese Operation ins Leere.
de.wikipedia.org
Zuvor waren im Osten die Armee, im Westen die Polizei mobilisiert worden.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре