немецкий
английский
I. of·fi·zi·ell [ɔfiˈtsi̯ɛl] ПРИЛ.
1. offiziell (amtlich):
II. of·fi·zi·ell [ɔfiˈtsi̯ɛl] НАРЕЧ.
- mit [o. unter] [stillschweigender/offizieller] Duldung
-
английский
немецкий
немецкий
английский
offizieller Kapitalstrom phrase ГОСУД.
- offizieller Kapitalstrom
-
- offizieller Kapitalstrom
-
offiziell konvertierbar ПРИЛ. ГОСУД.
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- von kirchlicher/offizieller Seite
- mit [o. unter] [stillschweigender/offizieller] Duldung
- to receive official notification of sth
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Unterscheiden lässt sich zwischen der Erzwingung einer Handlung, Duldung oder Unterlassung sowie der Vollstreckung einer Geldforderung.
de.wikipedia.org Mit dem meist in den Sponsoringverträgen enthaltenen Begriff der passiven Duldung billigt der Gesponserte die kommunikative Nutzung des Projektes, der Person, Institution oder Gruppe.
de.wikipedia.org Es sei nicht möglich, Anschläge dieser Größenordnung ohne deren Duldung durchzuführen.
de.wikipedia.org Legalität ist die gesetzliche Zulässigkeit einer Handlung, einer Duldung oder eines Unterlassens.
de.wikipedia.org Zuerst mit Duldung und später mit aktiver Unterstützung des Herrschers entfalteten die Picpusiens ein umfangreiches Entwicklungsprogramm für die Inseln.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Am 5. September feierte die GIZ in Bonn die offizielle Einweihung ihrer neuen Kindertagesstätte.
[...][...]
On 5 September, GIZ celebrated the official inauguration of its new nursery in Bonn.
[...][...]
www.hnf.de Nach dem Tod seines Vaters finanziell unabhängig, nahm er - ohne je ein offizielles Amt zu bekleiden - großen Einfluss auf die Wissenschaftsentwicklung in England.
[...][...]
Following the death of his father, he was financially independent and exerted great influence on the evolution of science in England without ever holding an official post.
[...][...]
www.giz.de Wirkung – Was bisher erreicht wurde Das Beratungsprojekt erarbeitete Studien, Leitfäden und methodische Ansätze, um die Leistung informeller Arbeiter zu analysieren und sie in das offizielle Abfallwirtschaftssystem einzubeziehen.
[...][...]
Results achieved so far The advisory project conducted studies and devised guides and methodological approaches for the analysis of the services actually performed by informal workers, and to incorporate them into the official waste management system.
[...]