в словаре PONS
немецкий
английский
I. scho·nend ПРИЛ.
1. schonend (pfleglich):
- schonend
-
2. schonend (rücksichtsvoll):
- schonend
-
I. scho·nen [ˈʃo:nən] ГЛ. перех.
2. schonen (nicht überbeanspruchen):
3. schonen (vorsichtig einwirken):
4. schonen (Rücksicht nehmen):
английский
немецкий
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
Eigenkapital schonend phrase ИНВЕСТ., ФИН.
- Eigenkapital schonend
-
английский
немецкий
-
- Eigenkapital schonend
| ich | schöne |
|---|---|
| du | schönst |
| er/sie/es | schönt |
| wir | schönen |
| ihr | schönt |
| sie | schönen |
| ich | schönte |
|---|---|
| du | schöntest |
| er/sie/es | schönte |
| wir | schönten |
| ihr | schöntet |
| sie | schönten |
| ich | habe | geschönt |
|---|---|---|
| du | hast | geschönt |
| er/sie/es | hat | geschönt |
| wir | haben | geschönt |
| ihr | habt | geschönt |
| sie | haben | geschönt |
| ich | hatte | geschönt |
|---|---|---|
| du | hattest | geschönt |
| er/sie/es | hatte | geschönt |
| wir | hatten | geschönt |
| ihr | hattet | geschönt |
| sie | hatten | geschönt |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Eingriff kann schonender und mit weniger Komplikationen durchgeführt werden.
de.wikipedia.org Die Weißweine werden nach modernsten Verfahren schonend gekeltert, über Sedimentation geklärt und anschließend kontrolliert gekühlt im Edelstahlkeller vergoren, bis sie zur Abfüllung gelangen.
de.wikipedia.org Eine schonende Beweidung mit Heidschnucken wird inzwischen vielerorts durchgeführt.
de.wikipedia.org Die schonende Reinigung mit niedrigem Strahldruck, wenn die Körner im 45- bis 90°-Winkel kontrolliert und gezielt auftreffen, bewirkt ein gleichmäßiges Strahlbild.
de.wikipedia.org Die Reinigung sollte schonend durchgeführt werden, um die Moduloberfläche – etwa durch die Verwendung von kratzenden Reinigungsgeräten (Veränderung der Glanzstruktur der Oberfläche)– nicht zu beschädigen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de Für die schonende Handhabung, präzise Steuerung und Analyse lebender Zellen werden Lab-On-Chip-Systeme entwickelt.
[...][...]
for the careful handling, the precise control and analysis of living cells lab-on-chip systems are developed.
[...][...]
www.ceresheilmittel.ch Diese hohe innere Qualität, direkt wahrnehmbar durch das ausgeprägte Aroma, die Vitalität und die hohe Wirksamkeit der Ceres-Urtinkturen, sind darauf zurückzuführen, dass während des gesamten Herstellungsprozesses besonderes Augenmerk auf schonende Verarbeitungsweisen und hochwertige Rohstoffe gelegt wird.
[...][...]
This high inner quality, directly perceivable in the full-bodied aroma, the vitality and the high level of efficacy of Ceres mother tinctures, derives from the fact that special attention is paid to careful processing methods and the use of first-class raw material.
[...][...]
www.kreuzwiesenalm.com Durch den schonenden Umbau der alten Hütte konnten wir diese Zimmer im Original, aus dem Jahre 1933, erhalten und sie mit dem eleganten Badezimmer zeitgemäß ergänzen.
[...][...]
Through the careful reconstruction of the old lodge we were able to maintain the rooms in their original design from 1933, simply adding the modern and stylish bathroom.
[...][...]
www.bdt.de Der schonende Umgang mit Ressourcen über den gesamten Produktlebenszyklus hinweg ist für uns ein wichtiger Bestandteil unserer Unternehmenspolitik.
[...][...]
The careful use of resources throughout the entire product life cycle is for us an important part of our corporate policy.
[...][...]
www.haco.ch Besonders schonend für Aromastoffe ist die Gefriertrocknung: ein Verfahren, das HACO bereits 1969 als erstes Unternehmen in der Schweiz industriell einsetzte.
[...][...]
On the other hand the freeze-drying is a particularly careful drying procedure to capture the volatile aroma components: this method was first used by HACO in 1969 - as the first industrial enterprise in Switzerland.
[...]